x
uploads/bismarck.jpg

bismarck n.1.Otto von Bismarck 俾斯麥〔18...

Someone objected to a monograph by a scholar who studied bismarck : “ since you have not seen any prime minister at all , how can you be entitled to find fault with the diplomacy career of bismarck ? 有人對研究俾斯麥的學者的專著不以為然: “你根本就沒見過宰相,怎么有資格對俾斯麥的外交生涯評頭品足? ”

Both laughed silently , and vandeuvres , hurriedly rejoining the circle of ladies , cried out : “ i declare that on the contrary monsieur de bismarck is exceedingly witty 說到這里,兩個人都暗暗地笑了,而旺德夫爾又匆匆忙忙跑到太太們圈子里來,他大聲嚷道:

“ dear me , madame , i assure you i wrote that portrait with the help of biographies which had been published in germany . i have never seen monsieur de bismarck . 夫人,我坦率告訴你,我那篇文章是根據德國出版的一些傳記本寫的我不曾見過俾斯麥先生。 ”

Mme du joncquoy was saying : “ i was willing to grant you that monsieur de bismarck was perhaps a witty man . only , if you go as far as to talk of genius - “我已經同意您的看法,俾斯麥也許是一個聰明人不過,如果您還要把他說成天才”

Mme du joncquoy resumed . “ you imagine that monsieur de bismarck will make war on us and beat us 杜榮古瓦太太說道, “你們認為俾斯麥先生會來打我們,來打我們這說得太過分了。 ”

I asked the indulgence of the house and said , “ i have just received news that the bismarck is sunk . 我征得下院的同意后說, “我剛接到消息, ‘俾斯麥’號已經沉沒了。 ”

“ count bismarck is to accompany him , “ said mme du joncquoy . “ do you know the count “俾斯麥伯爵將陪同他一道來, ”杜榮古瓦太太說, “你們認識俾斯麥伯爵嗎?

“ monsieur fauchery , have you not published a sketch of monsieur de bismarck “福什利先生,你不是發表過一篇描寫俾斯麥先生的文章嗎?

“ dear me , bismarck ! “ simonne interrupted . “ i knew him once , i did 俾斯麥, ”西蒙娜截住道, “我認識他,他是富有魅力的男人。 ”

Very soon the bismarck ' s fire began to tell upon her 不久, “俾斯麥“號的炮火就打中了她。

“ what do they want with their bismarck ? “他們老談俾斯麥,有什么用! ”

I asked the indulgence of the house and said, “i have just received news that the bismarck is sunk. “ 我征得下院的同意后說,“我剛接到消息,‘俾斯麥’號已經沉沒了。”

bismillah

The bismarck terrorized the allied forces with its first mission in 1941 , when it sunk the rms hood , killing some 1 , 400 british sailors with just one shot from its guns “卑斯麥”號當年在她的第一次作戰中,僅用一發炮彈就葬送了英國皇家海軍的“胡德”號戰列巡洋艦和艦上的1400多名官兵,令盟軍大為恐懼。

Someone objected to a monograph by a scholar who studied bismarck : “ since you have not seen any prime minister at all , how can you be entitled to find fault with the diplomacy career of bismarck ? 有人對研究俾斯麥的學者的專著不以為然: “你根本就沒見過宰相,怎么有資格對俾斯麥的外交生涯評頭品足? ”

A team of international researchers announced last month that they had filmed the sunken remains of the battleship bismarck , pride of the nazi fleet , some 380 miles southwest of ireland 一個由多國科學家組成的研究小隊上個月宣稱他們拍到了夕日納粹海軍引以為豪的“卑斯麥”號戰列艦沉船殘骸的圖像。

Prince of wales had only recently been completed and was still being worked up ( indeed , she sailed to meet bismarck with dockyard workmen still on board completing her fitting - out ) “威爾士親王”號才剛剛完工,很多地方還需要改進(實際上當她出海迎擊“俾斯麥”時船上還帶著船廠工人來安裝配件) 。

They took part in almost every major naval battle from the hunting of the bismarck , the landings on d - day through to savage kamikaze attacks in the philippines and okinawa 他們參加了幾乎所有的重要海戰,從獵殺“俾斯麥”號,到d日登陸,再到在菲律賓和沖繩與野蠻的神風突擊隊作戰。

24 may 1941 , fire was opened at 05 . 52 at a range of 25 , 000 yards and hood and the prince of wales were steering towards bismarck to close the range 1941年5月24日5點52分,胡德號開始射擊25000碼外的德國戰艦,并且依靠轉向來不斷縮短與德國戰艦編隊的距離。

Both laughed silently , and vandeuvres , hurriedly rejoining the circle of ladies , cried out : “ i declare that on the contrary monsieur de bismarck is exceedingly witty 說到這里,兩個人都暗暗地笑了,而旺德夫爾又匆匆忙忙跑到太太們圈子里來,他大聲嚷道: