B - bilberry 中文 - EN166

bilberry n.【植物；植物學】歐洲越橘。

bilbo
Isabella was not asked . the place of catherine s interment , to the surprise of the villagers , was neither in the chapel under the carved monument of the lintons , nor yet by the tombs of her own relations , outside . it was dug on a green slope in a corner of the kirkyard , where the wall is so low that heath and bilberry plants have climbed over it from the moor ; and peat mould almost buries it 村里人很奇怪，凱瑟琳的安葬地點不在禮拜堂里林敦家族的已刻了字的石碑下面，也不在外面她自己家人的墳墓旁邊，卻是埋在墓園一角的青草坡上，在那兒，墻是這么矮，以致那些帶花的長青灌木叢和覆盆子之類都從曠野那邊爬過來，泥煤土丘幾乎要把它埋沒了。
Linton looked at me , but did not answer ; and , after keeping her seat by his side another ten minutes , during which his head fell drowsily on his breast , and he uttered nothing except suppressed moans of exhaustion or pain , cathy began to seek solace in looking for bilberries , and sharing the produce of her researches with me : she did not offer them to him , for she saw further notice would only weary and annoy 林敦望望我，卻沒有回答：她在他旁邊又坐了十分鐘，這十分鐘內他的頭昏昏欲睡地垂在胸前，什么也不說，只發出由于疲乏或痛苦所產生的壓抑的呻吟，凱瑟琳開始尋找覆盆子解悶了，把她所找到的分給我一點：她沒有給他，因為她看出再來注意他反而使他煩惱。
The chemical constituents of bilberry fruit responsible for its vision - boosting powers is called anthocyanosides which have antioxidant properties to protect fragile capillaries , boost oxygen and blood delivery to the eye , and cause beneficial biochemical reactions in the eye 山桑子果實中對視力最重要的化合物為花青素，它有抗氧化能力可保護脆弱的微血管、提升氧氣及血液到眼睛的流量、增強生化反應。
Bilberry may be of benefit for those working intensely with their eyes , eg airline pilots , students , computer terminal operators and night drivers ; or when doing fine detailed work 對長期高強度用眼的工作者尤其有好處，比如說，空乘人員，學生，電腦操作者，夜間駕駛者，或者是極度需要用眼的工作。
Bilberry also acts as a photomultiplier on the retina by enhancing the perception of normal objects , thus supporting the range and sharpness of vision 山桑子亦作為視網膜的光電培增器，能增強物體的接受能力，使視覺有更強的范圍及敏銳度。
Major ingredients bilberry and marigold help to moisturise the eye membrane , preventing macular degeneration and enhancing the condition of the retina 含主要成分歐越莓和金盞花，滋潤眼睛黏膜，有助預防黃斑部退化，促進視網膜健康。
Bilberry extract is beneficial in the strengthening of red blood cells and capillaries , specifically around the eyes and in the retina 翻譯中文:越桔萃取物是有利的在加強紅血球和血絲,具體地在眼睛附近和在視網膜。
I saw ripe bilberries gleaming here and there , like jet beads in the heath : i gathered a handful and ate them with the bread 我看到了成熟的越桔像歐石南叢中的煤玉那樣，隨處閃著光。我采集了一大把，和著面包吃。
Numerous studies have shown bilberry helps to maintain the tiny capillaries that deliver nutrients to eye muscles and nerves 無數的研究顯示山桑子可幫助保持微血管傳送營養到眼睛肌肉及神經線。
I saw a lizard run over the crag ; i saw a bee busy among the sweet bilberries 我看見一條蜥蜴爬過巖石，一只蜜蜂在甜蜜的越桔中間忙碌。
Bilberry extract benefits the capillaries in the body to help peripheral circulation 越桔萃取物有益于血絲在身體幫助周邊循環。
A nose rich in notes of blackcurrent and bilberries 黑醋栗和越桔的香氣頗為濃郁。