x
uploads/biddy.jpg

biddy n.〔美,英方〕小雞,雞。

“ it ' s my wedding - day , “ cried biddy , in a burst of happiness , “ and i am married to joe ! 畢蒂忽然歡天喜地地嚷了起來, “今天是我們結婚的日子啊,我嫁給喬啦。 ”

“ biddy , “ said i , with some severity , “ i have particular reasons for wanting to be a gentleman . 我鄭重其事地說: “畢蒂,我要做個上等人,自有我的理由。 ”

“ biddy , “ said i , after binding her to a secrecy , “ i want to be a gentleman . 我先叮囑畢蒂務必保守秘密,接著就說: “畢蒂,我真想做個上等人啊。 ”

“ yet a gentleman should not be unjust neither , “ said biddy , turning away her head “不過,做上等人也不應該瞎冤枉人。 ”畢蒂說完,便掉過頭去。

“ it ' s my wedding - day , “ cried biddy , in a burst of happiness 畢蒂忽然歡天喜地地嚷了起來: “今天是我結婚的日子。 ”

bide

Unripe biddy child still can be married near neighbour , be delivered of the boy to be buried at battlefield to death between barren grass 生下女孩還能夠嫁給近鄰,生下男孩死于沙場埋沒在荒草間。

“ it ' s my wedding - day , “ cried biddy , in a burst of happiness , “ and i am married to joe ! 畢蒂忽然歡天喜地地嚷了起來, “今天是我們結婚的日子啊,我嫁給喬啦。 ”

“ biddy , “ said i , with some severity , “ i have particular reasons for wanting to be a gentleman . 我鄭重其事地說: “畢蒂,我要做個上等人,自有我的理由。 ”

“ biddy , “ said i , after binding her to a secrecy , “ i want to be a gentleman . 我先叮囑畢蒂務必保守秘密,接著就說: “畢蒂,我真想做個上等人啊。 ”

“ yet a gentleman should not be unjust neither , “ said biddy , turning away her head “不過,做上等人也不應該瞎冤枉人。 ”畢蒂說完,便掉過頭去。

“ it ' s my wedding - day , “ cried biddy , in a burst of happiness 畢蒂忽然歡天喜地地嚷了起來: “今天是我結婚的日子。 ”

Joe and biddy were very sympathetic and pleasant when i spoke of our approaching separation . 喬和畢蒂聽見我談起分手在即,就顯得分外熱情親切。

Is that old biddy still with you ? 那個老虔婆還在你那兒嗎?

Evidently biddy had taught joe to write . 一望而知,畢蒂已經教會了喬寫字。