betrothal n.訂婚(禮)；婚約。 enter into betro...
n. 訂婚(禮)；婚約。 enter into betrothal 訂婚。 a betrothal party 訂婚宴。 break off a betrothal with sb. 同某人解除婚約。 “betrothal gifts“ 中文翻譯： 下財禮“betrothal marriage“ 中文翻譯： 聘娶婚“betrothal ring“ 中文翻譯： 訂婚戒指“child betrothal“ 中文翻譯： 童年訂婚“betrothal gifts;bride-price“ 中文翻譯： 彩禮“betrothal presents [gifts]; bride-price“ 中文翻譯： 聘禮“betroth“ 中文翻譯： vt. 1.〔書面語〕(女子)同…訂婚 (to) 〔多用被動語態〕。 2.〔古語〕把(女兒)許配給… (to)。 become [be] betrothed to (sb.) (已)和…訂婚。 betroth oneself to 和…訂婚。 betroth one's daughter to sb. 把女兒許配給某人。 The couple was betrothed with the family's approval. 那對男女經家庭同意訂了婚。 “betron“ 中文翻譯： 貝特龍“betrom“ 中文翻譯： 貝特龍“betroka“ 中文翻譯： 貝特魯卡“betro“ 中文翻譯： 貝特羅
“ so serious , sire , that when the circumstance surprised me in the midst of a family festival , on the very day of my betrothal , i left my bride and friends , postponing everything , that i might hasten to lay at your majesty s feet the fears which impressed me , and the assurance of my devotion . “ true , “ said louis xviii . , “嚴重極了，陛下，這件事發生的時候我正在家里請客，那天是我訂婚的日子，當時我大吃一驚，馬上離開了我的未婚妻和朋友們，以便趕快地趕到陛下的腳下，向陛下陳述謀反的事件，以表示我對陛下的忠心。 ” |
|
S was married , “ proceeded caderousse ; “ but although in the eyes of the world she appeared calm , she nearly fainted as she passed la r serve , where , eighteen months before , the betrothal had been celebrated with him whom she might have known she still loved had she looked to the bottom of her heart . fernand , more happy , but not more at his ease - for i saw at this time he was in constant dread of edmond s return - fernand was very anxious to get his wife away , and to depart himself “美塞苔絲是結婚了， ”卡德魯斯接著說， “雖然在全世界人的眼里，她在外表上看來似乎很鎮定，但當經過瑞瑟夫酒家的時候，她差點暈了過去，就在那兒，十八個月以前，曾慶祝過她和另一個人的訂婚，那個人，假如她敢正視自己的內心深處，是可以看到她還依舊愛著他。 |
|
“ you were wishing just now , “ said villefort , addressing her , “ that i were a doctor instead of a lawyer . well , i at least resemble the disciples of esculapius in one thing - that of not being able to call a day my own , not even that of my betrothal . 您剛才希望我去做一個醫生”維爾福對她說道“好吧，同希臘神醫埃斯科拉庇的教條相比我致少有一點是大同小異的，就是沒有哪一天可以說是屬于我自己的，即使是在我訂婚的這一天。 ” |
|
Cried ren e , clasping her hands , and looking towards her lover with piteous earnestness , “ be merciful on this the day of our betrothal . 蕾妮緊握著他的雙手喊道， “今天是我們訂婚的日子，你可要對那人寬大一點啊！ ” |
|
“ yes , “ said valentine , “ i will now acknowledge you are right , maximilian ; and now are you satisfied with your betrothal ? “我也要對你說一句：馬西米蘭，我相信你會把事情做得好好的。 ” |
|
“ so that what we presumed to be merely the betrothal feast turns out to be the actual wedding dinner ! “那么，我們認為只不過是訂婚的喜酒變成結婚的喜酒了。 ” |
|
“ these are mournful auspices to accompany a betrothal , “ sighed poor ren “這些都是不祥之兆！ ”可憐的蕾妮嘆息道。 |
|
“ was it not his betrothal feast ? “那次不是他的訂婚喜宴嗎？ ” |
|
“ at la r serve , the day before the betrothal feast . “在瑞瑟夫酒家，就在吃喜酒的前一天。 ” |
|
“ you can ' t demand , a hand in betrothal “你不能強求，婚姻不能只有一方 |
|
betrothed |
|
“ so serious , sire , that when the circumstance surprised me in the midst of a family festival , on the very day of my betrothal , i left my bride and friends , postponing everything , that i might hasten to lay at your majesty s feet the fears which impressed me , and the assurance of my devotion . “ true , “ said louis xviii . , “嚴重極了，陛下，這件事發生的時候我正在家里請客，那天是我訂婚的日子，當時我大吃一驚，馬上離開了我的未婚妻和朋友們，以便趕快地趕到陛下的腳下，向陛下陳述謀反的事件，以表示我對陛下的忠心。 ” |
|
S was married , “ proceeded caderousse ; “ but although in the eyes of the world she appeared calm , she nearly fainted as she passed la r serve , where , eighteen months before , the betrothal had been celebrated with him whom she might have known she still loved had she looked to the bottom of her heart . fernand , more happy , but not more at his ease - for i saw at this time he was in constant dread of edmond s return - fernand was very anxious to get his wife away , and to depart himself “美塞苔絲是結婚了， ”卡德魯斯接著說， “雖然在全世界人的眼里，她在外表上看來似乎很鎮定，但當經過瑞瑟夫酒家的時候，她差點暈了過去，就在那兒，十八個月以前，曾慶祝過她和另一個人的訂婚，那個人，假如她敢正視自己的內心深處，是可以看到她還依舊愛著他。 |
|
The country custom of unreserved comradeship out of doors during betrothal was the only custom she knew , and to her it had no strangeness ; though it seemed oddly anticipative to clare till he saw how normal a thing she , in common with all the other dairy - folk , regarded it 鄉村的風氣是在定婚期間，男女可以出門相互為伴，不拘形跡，這也是她唯一知道的風氣，所以在她看來沒有什么奇怪這似乎是克萊爾沒有預料到的，也感到有些奇怪，但是在他看到苔絲和所有其他的奶牛場的工人都如同尋常時，才知道她完全是一個正常的人。 |
|
He had already explained to her that his concealment from herself of the name he had relinquished , was the one condition - fully intelligible now - that her father had attached to their betrothal , and was the one promise he had still exacted on the morning of their marriage 他曾對她解釋過他何以沒有告訴她他已放棄的姓氏，因為那是她父親對他倆訂婚所提出的唯一條件，也是在他們結婚那天早上他所要求的唯一承諾現在看來這要求是完全可以理解的了。 |
|
“ you were wishing just now , “ said villefort , addressing her , “ that i were a doctor instead of a lawyer . well , i at least resemble the disciples of esculapius in one thing - that of not being able to call a day my own , not even that of my betrothal . 您剛才希望我去做一個醫生”維爾福對她說道“好吧，同希臘神醫埃斯科拉庇的教條相比我致少有一點是大同小異的，就是沒有哪一天可以說是屬于我自己的，即使是在我訂婚的這一天。 ” |
|
The jewish betrothal celebration resembles a wedding where friends and family all gather together . but after the betrothal ceremony the man and woman each go their separate ways back to their parents homes 在猶太人眼中訂婚就等于結婚，它們只有一個分別，但他們始終還未結婚，婚后他們便不會分開居住。 |
|
The traditional chinese marriage usually involves 6 necessary procedures , namely : match - making , engagement , betrothal presents , meeting the bride , three bows , and drinking wedlock wine 傳統的中國婚禮儀式包括6個必備步驟，它們是：說媒、定親、聘禮、迎娶、拜堂（三鞠躬） 、喝交杯酒等六步。 |
|
The traditional chinese marriage usually involves 6 procedures , namely : matchmaking , engagement , betrothal presents , meeting the bride , three bows , and drinking wedlock wine 傳統的中國婚禮儀式包括6個必備步驟，它們是：說媒、定親、聘禮、迎娶、拜堂（三鞠躬） 、喝交杯酒等六步。 |
|
I was not so in my youth , i was not so on the night of the betrothal , when we were all seated around a table in the rue du cours at marseilles 我在年輕的時候并不是這樣的。在我訂婚的那天晚上，當我們大家圍坐在馬賽高碌路侯爵府的桌子旁邊時，我并不是這樣的。 |