best bet

best bet 〔美國〕看來最可靠的辦法，最適當的措施。

〔美國〕看來最可靠的辦法，最適當的措施。 “best“ 中文翻譯：   adj. 〔good 和 well 的最高級〕 (opp ...“bet“ 中文翻譯：   n. 1.賭，打賭。 2.賭金，賭品，賭注，被打賭的對象 ...“the best bet“ 中文翻譯：   突然發財; 喜從天降“bet“ 中文翻譯：   n. 1.賭，打賭。 2.賭金，賭品，賭注，被打賭的對象。 3.〔口語〕意見。 4.適于做某事的人；適宜的手段[事物]。 a two-dollar bet 兩元錢的賭注。 That horse looks like a good bet. 那匹馬看來值得下注。 He is the poorest bet for the job. 他是最不適合于那種事的人了。 Your best bet is to sell them now. 你現在最好的辦法就是把它們賣掉。 My bet is that he won't come. 我看他不會來了。 A heavy [paltry] bet 大[小]賭。 An even bet 1. 互無輸贏。 2. 一對一的賭注，見一賠一。 Lay sb. A bet 和某人打賭 (I will lay you a bet. 我要和你打個賭)。 Make [place] a bet with sb. 和某人打賭。 Take [accept] a bet 同意與人打賭[賭錢]。 Win [lose] a bet with [against] sb. 和某人打賭賭贏[輸]。 vt. (bet, betted ) 1.用…打賭；與…打賭。 2.敢斷定。 I will bet ten dollars that he will fail. 他必定失敗，否則我愿輸十元。 Bet sb. On sth. 與某人就某事打賭。 Bet＄ 30 on [upon] the horse race 下賽馬賭注30美元。 Bet＄ 10 against [on] his winning 賭十美元斷定他必輸[必贏]。 I [I'll] bet he doesn't come. 我敢斷定他沒有來。 vi. 賭，賭錢；下賭注；打賭。 Do you ever bet? 你和人家打過賭嗎？ Bet money 〔美俚〕認為可靠。 Bet one's boots [bottom dollar, life, soul] on 1. 對…孤注一擲。 2. 確信；可以斷定 (You can bet your boots no one's going to praise her. 你可以相信絕對不會有人去贊揚她的)。 B- you 〔口語〕當然，的確 (Bet you he meant it. 他可不是說了玩的)。 I'll bet my life 我敢用生命擔保；當然，保管沒錯。 I bet you 一定，必定(I bet you a shilling he has forgotten. 他肯定忘掉了)。 You bet ! 〔美俚〕當然，一定，必定，的確(“ Is it in a safe place?” “You bet it is.” “那東西放的地方保險嗎？”“當然保險啦”)。 You bet 〔口語〕你敢肯定嗎？ 你有把握嗎？ “bet it is“ 中文翻譯：   當然是; 照理應該如此是“bet on“ 中文翻譯：   為某事打賭; 下賭注在…; 在……上下賭注“bet on it“ 中文翻譯：   必殺技; 下這一注穩贏(有把握,無疑); 下這一注穩贏（有把握，無疑）“the bet“ 中文翻譯：   每賭必贏“be up bet; make a bet“ 中文翻譯：   下賭注“at (the)best“ 中文翻譯：   充其量，至多“at best“ 中文翻譯：   充其量,至多; 在最好的情況下，據樂觀的估計; 最多充其量; 最多，至多; 最好價指令; 最好也只是“at the best“ 中文翻譯：   充其量，至多“best“ 中文翻譯：   adj. 〔good 和 well 的最高級〕 (opp. worst). 1.最好的。 2.最合適的。 3.最多的，大部分的。 4.〔口語〕最厲害的，徹頭徹尾的。 the best painter of our day 當代最優秀的畫家。 the best thing to do 最好的辦法。 She feels best in the morning. 她早上精神最好。 the best man for the job 最適合做那項工作的人。 the best part of a day 大半天。 the best liar 吹牛大家。 one's best boy [fellow] 〔俚語〕男朋友，情人。 one's best days 全盛時代，得意時代。 one's best girl 〔俚語〕女朋友，情人。 put [set] one's best foot [leg] foremost [forward] 1. 〔英國〕拼命走，趕快。 2. 〔美國〕逞能，自夸拼命造成好印象。 adv. 〔well 的最高級〕最好，第一〔口語〕極，厲害地，大大地。 Everything goes best with me. 我一切順利。 best-suited 最適合的。 best known 最有名的。 the best hated man 最可恨的人。 the best abused book 被批評得一無是處的書。 as best (as) one can 盡可能，盡量。 had best 最好是；以…為最妙 (You had best go with him. 你最好是跟他去。 He had best have done so. 他這樣做了就最好了)。 n. 1.最佳，至上，最大努力。 2.最好的人；最好的事物[部分、衣服、結果、服裝等]。 The best is the enemy of the good. 至上乃致善之敵，標準過高反于成功不利。 Bad is the best. 決無好事。 the second best 次好。 The best of us can make mistakes. 我們當中最好的人也會做錯事。 the best of it [the joke] 最好的地方，最精彩處[最好笑處]。 one's Sunday best 最漂亮的衣服，節日的服裝。 That's the best I can do for you. 我僅能幫你這么多忙了。 at (the) best 至多，充其量也不過 (You look a fool at the best, and a knave at worst. 你呀，說好呢不過像個傻瓜，說壞呢不過像個流氓。 We can not arrive before Friday at best. 我們在最好的情況下也得星期五到達)。 at one's [its] best 最美時期；最得意處；全盛時代，發揮最高的技術水平，處于最佳健康[精神]狀態(He is at his best in short lyrics. 他最擅長的是寫抒情短詩。 at one's creative best 在創作能力最旺盛時期。 cherry-blossoms at their best 櫻桃花盛開時節。 Beer is at its best when it is cool. 冷啤酒味道最美)。 at the very best 〔強調語氣〕 ＝ at best. best of all 首先，第一；最。 do one's best 竭力，盡力。 do one's level best 〔俚、口〕竭盡個人最大可能，全力以赴。 (all) for the best 1. 出于好意。 2. 會[想]得到最好結果 (Everything will turn out for the best. 一切到最后都會好的。 He did it all for the best. 他那樣做全是好意。 Hope for the best. 切莫悲觀。 It was at the time hard to realize how it could be all for the best. 當時很難想到怎么會有這么好的結果)。 get (have) the best of 獲勝；勝過 (His arthritis gets the best of him from time to time. 關節炎時常把他壓倒)。 give sb. best 〔口語〕向…屈服；向…認輸 (All right, I give you best. 算了，我認輸)。 give it best 對(某事)罷念，想開。 have the best of it ＝ get the best of it. make the best of 盡量利用，善用，善處。 make the best of a bad job [business, bargain] (處境不利時)盡量把損失減到最小，善處逆境。 make the best of one's way 拼命快走。 make the best of things 隨遇而安。 none of the best 不甚好。 of the best 最好的；〔英口〕1鎊鈔票 (ten of the best 一鎊鈔票十張)。 to the best of one's (power knowledge) 竭力，不遺余力；竭盡(所能，所知)。 try one's best 盡全力。 with the best 不比任何人壞，不下于人。 vt. 〔口語〕 1.超過，擊敗(某人)。 2.欺，騙，瞞。 He bests me in the mathematics. 他在數學方面超過我。 best the pistol 搶跑，槍未響即沖出起跑線。 “for the best“ 中文翻譯：   (完全)出于好意; 出于好意“the best“ 中文翻譯：   宮崎動畫; 沒什么了不起“the best of“ 中文翻譯：   女子十二樂坊“the best of it“ 中文翻譯：   最佳處“to the best of“ 中文翻譯：   就…所及“with the best“ 中文翻譯：   跟任何人一樣好, 不比任何人差“a wondrous bet“ 中文翻譯：   魔幻賭船“accept a bet“ 中文翻譯：   同意與別人打賭“bar bet“ 中文翻譯：   酒吧里打賭“bet a cookie“ 中文翻譯：   賭一塊餅“bet a ets“ 中文翻譯：   資產凈額“bet alfa“ 中文翻譯：   貝特阿勒法