x
uploads/bertha.jpg

bertha n.伯莎〔女子名〕。

“has bertha shown you our chickens?“ she asked calmly . “伯莎帶你看過我們的小雞了嗎?”她沉著地問道。

“i love music,“ he told bertha in the interval . “我喜歡音樂。”幕間休息時他對伯莎說。

“oh, how pretty!“ cried bertha with enthusiasm . “啊,真漂亮!”伯莎滿腔熱忱地叫道。

“oh, no,“ bertha replied without strict regard to truth . “啊,不”伯莎沒有講真話。

berthage

Bertha was sitting up in bed, with a mass of cushions and pillows behind her . 伯莎坐臥在床,靠在一大堆枕墊上。

I've been wanting for a long time to make you a little present, bertha . 我早就想送給你一件小小的禮品,伯莎。

Bertha walked up and down the room, letting herself go at last . 伯莎在房間里走過來走過去,她終于放縱了自己。

At first he had always consulted bertha on the conduct of the estate . 起初,他老是找伯莎商量如何經營財產。

The imagined grief was so poignant that bertha burst into tears . 想象的悲慟是如此強烈,使伯莎淚如泉涌。

To bertha the idea of living for ever and ever was merely ghastly . 伯莎只覺得無止無休地活下去叫人寒心。

At night bertha went to bed and bolted herself in their room . 夜里伯莎去睡覺,把自己鎖在他們的臥室里。

“has bertha shown you our chickens?“ she asked calmly . “伯莎帶你看過我們的小雞了嗎?”她沉著地問道。

Bertha purposely spoke in a somewhat formal and elaborate manner . 伯莎故事講得帶點兒文縐縐的學究氣。

He spent several years with bertha wandering about the continent . 他跟伯莎一起在歐洲大陸閑狂了幾年。

Bertha developed a fine enthusiasm for the antiquities of london . 伯沙對倫敦的古跡產生了很大的熱情。

They kept silence for a moment, and then an idea seized bertha . 他們沉默了一陣子,然后伯莎心生一念。

Bertha would eventually become the dutiful and submissive spouse . 伯莎最終會成為那種本分馴良的妻子。

Bertha smiled, and reddening, looked more charming than ever . 伯莎微微一笑,臉一紅,顯得更加嫵媚了。

He sent for dr. ramsay to assure bertha that he was quite fit . 他請拉姆齊醫生來向伯莎擔保他很結實。