x
uploads/bedouin.jpg

bedouin n.(pl. Bedouin)1.貝都因人〔沙漠地帶從事...

After a short ride on these “ ships of the desert , “ settle down for dinner on low cushions in bedouin tents 短暫地騎乘這些沙漠之舟后,你就可以安然地在貝都因族帳篷里的低矮座墊上歇息并享用晚餐。

Shimshoni , a . “ the bedouin of the negev : form and politics . “ 1990 尼吉夫的貝多因人:形式與政治, 1990

Behind the scene in “ bedouin camp “ in qatar 幕后場景:卡塔爾的“貝多因營地” 。

bedpiece

He was only rather redder in the face than usual , and tossing back his shaggy head , as birds do when they drink , his little legs mercilessly driving the spurs into his good horse bedouin , he galloped to the other flank of the squadron , looking as though he were falling backwards in the saddle , and shouted in a husky voice to the men to look to their pistols 他滿面通紅,不過較諸于平日顯得更紅。他像小鳥喝水時一樣,仰起他那頭發蓬亂的頭,兩條細腿使勁地用馬刺刺著那匹良騅貝杜英的兩肋,他那身子儼像要向后跌倒似的,騎著馬兒向連隊的另一翼疾馳而去他開始用他嘶啞的嗓門叫喊,要大家檢查手槍。

But what are you about ? the squadron cant advance ! roared vaska denisov , viciously showing his white teeth , and spurring his handsome , raven thoroughbred bedouin , which , twitching its ears at the bayonets against which it pricked itself , snorting and shooting froth from its bit , tramped with metallic clang on the boards of the bridge , and seemed ready to leap over the railings , if its rider would let it “騎兵連沒法子走過去, ”瓦西卡杰尼索夫惡狠狠地露出潔白的牙,用馬刺刺著那匹好看的烏騅貝杜英,高聲喊道,那匹烏騅碰到刺刀尖,抖動著耳朵,打著響鼻,從馬嚼子上噴出白沫,鈴鐺丁零丁零地響著,馬蹄子踩著橋板,發出咚咚的聲音,假如騎馬的人允許,它似乎準備跨過橋欄桿跳下去。

When the tsar had made the round of almost all the regiments , the troops began to file by him in a parade march , and rostov on bedouin , which he had lately bought from denisov , was the officer at the rear , that is , had to pass last , alone , and directly in view of the tsar 國王巡視了幾乎所有的兵團之后,部隊開始以分列式從國王面前走過去。羅斯托夫騎著一匹他剛向杰尼索夫買下的貝杜英,處在騎兵連的隊列末尾,就是說,他單獨一人,在國王眼前走過去了。

Bending his foaming nose to his chest , arching his tail , and seeming to skim through the air without touching the earth , bedouin , as though he , too , were conscious of the tsars eye upon him , flew by in superb style , with a graceful high action of his legs 貝杜英把那吐出白沫的馬嘴低垂到胸前,翹起尾巴,仿佛腳不沾地地騰空飛奔似的,動作很優美,它高高地抬起四腳,變換步法,好像它也覺察到國王向它投射的目光,它于是威風凜凜地走過去了。

Before he reached the tsar , rostov , who was a capital horseman , set spurs twice to his bedouin , and succeeded in forcing him into that frantic form of gallop into which bedouin always dropped when he was excited 當羅斯托夫這個優秀的騎手還沒有走到國王面前的時候,他便用馬刺刺了貝杜英兩下,很幸運地促使貝杜英邁出它那急躁時所邁出的猛烈的迅步。

An encounter with a bedouin robber in a desert valley has led to what one israeli archaeologist described as one of the most important biblical finds from the region in half a century 一位以色列考古學家日前在死海沙漠谷地中找到了新的《圣經》經卷,他將這一收獲描述為最近半個世紀內,該地區在《圣經》研究方面所取得的最為重要的發現。

Located in the desert outside of dubai , al maha desert resort and spa is built to resemble a traditional bedouin camp , except for the private swimming pools and spas 坐落在迪拜之外的沙漠,鋁馬哈阿馬哈沙漠度假和溫泉酒店是建造為類似于傳統的貝營的很象貝都因人宿營地,除了不過還擁有私人游泳池和溫泉。

Rostov had just been celebrating his commission as a cornet ; he had bought denisovs horse bedouin , too , and was in debt all round to his comrades and the canteen keepers 不久前羅斯托夫慶賀他提升為騎兵少尉,他向杰尼索夫買到一匹叫做“貝杜英”的戰馬,欠了伙伴和隨軍商販的錢,渾身是債。

Located in the desert outside of dubai , al maha desert resort and spa is built to resemble a traditional bedouin camp , except for the private swimming pools and spas 坐落在迪拜之外的沙漠,鋁馬哈沙漠度假和溫泉酒店是建造為類似于傳統的貝營,除了擁有私人游泳池和溫泉。

Scattered across the world , strider kinfolk are typically travelers themselves ? bedouin nomads , circus troupes , gypsies , truckers or just plain drifters 散布于世界各地,漫游者的親屬也總是到處漫游? ?貝都因人,馬戲團,吉普賽人,卡車司機或者僅僅是痛苦的流浪者。

After a short ride on these “ ships of the desert , “ settle down for dinner on low cushions in bedouin tents 短暫地騎乘這些沙漠之舟后,你就可以安然地在貝都因族帳篷里的低矮座墊上歇息并享用晚餐。

A century ago , it was a tranquil town whose coral - and - gypsum huts housed bedouin traders and pearl divers 一百年前,它還是一個寧靜的小城,貝都因商人和采珠人住在由珊瑚和石膏筑成的小屋里。

Camels are big business in the desert kingdom and are traded by bedouin tribes for thousands of dollars each 駱駝生意在這個沙漠王國的游牧部落之間十分火爆,每個駱駝可以賣到數千美元。

You can even dress in traditional bedouin clothing to make your experience more authentic 你甚至可以穿戴傳統的貝都因族服飾,讓你的體驗多幾分真實感。

A bedouin tribal elder tends camels at nightfall in sahamah , oman 黃昏的阿曼,薩哈馬,一位貝多因部落的老人正驅趕一只駱駝。

- we slow it down with two bedouin women . - what do you want the gasoline for -兩個貝都因女人會讓它慢下來-拿汽油干什么?