bear

bear vt.1.支，支持；背，負擔，負載，負荷；承擔(責任等)...

vt. 1.支，支持；背，負擔，負載，負荷；承擔(責任等)。 2.攜帶；運，運走〔除成語外，現多用 carry 〕；引導。 3.具有(名聲等)，帶有(特色等)；(和…)有(關系，比率，比較等)；佩有，佩戴(徽章等)，載明，記有(日期)，標有，刻有(記號)；懷有(感情)，抱(怨)，含(恨)，挾(嫌)，記(仇)。 4.舉止，處身；表現〔bear oneself〕。 5.堪，忍受，忍耐；容忍；經得起，耐得住〔主要用于否定句〕；適宜于；值得。 6.生(兒女)，結(果實)，產生。 7.擠壓，推動，驅。 8.行使，掌握(支配權等)。 9.提供(證據等)。 10.保持(某種姿勢等)。 11.散布，傳播(流言等)。 Bear a loss 承擔損失。 Bear the weight of the roof 承受屋頂的重量。 Bear tales (gossip, news) 搬是非，扯閑話。 Bear a resemblance to it 跟它相似。 A tree that bears fruit 一棵結果子的樹。 His hands bear the marks of toil. 他手上有勞動標記[老繭]。 A ship bearing the French colours 掛著法國旗的船。 The letter bears no date. 這封信沒注明日期。 We bear him no grudge. 我們對他無惡意。 Bear testimony (witness) to 證明…，擔保…。 Bear one's head high 高高地昂起頭。 I can't bear being alone for long. 我不堪長期孤獨生活。 This cloth will bear washing. 這布經[耐]洗。 An expression that does not bear translation 無法翻譯出來的語句。 Bear a child 生孩子〔現在一般是說 have a child. 此義多用 bear 的過去分詞： She has borne two children 她生了兩個孩子了〕。 He was born of poor parentage. 他出身貧苦〔作“生育”解時用 borne, 作“出身”或“出生”解時用 born〕。 vi. 1.支，支持得住，經得起，受得住；忍耐。 2.靠；推，壓迫 (on upon against). 3.位，坐落；朝向；傾向于 (to). 4.有關系[影響] (on upon). 5.結果實。 6.開動，運動。 短語和例子The discussion bore against the bill. 討論帶有否決該法案的傾向。 The ice bears. 冰承受得住〔厚得能走人了〕。 We were borne backwards by the crowd. 人群把我們擠到后面去了。 Bear comparison with 可與…相匹敵。 All these bear upon him with cruching weight. 這些問題使他的負擔極其沉重。 The trees bear well. 這些樹結的果實多。 The island bears eastward. 那個島位于東面。 The ship bears west. 船向西開航。 Bear to the right. 靠右邊(走)。 Bear a hand 幫忙，幫助；參加 (in). Bear a part in 分擔，參加；在…中有一份。 Bear and forbear 一忍再忍。 Bear a rein upon a horse 用韁繩勒住馬。 Bear arms 1. 攜帶武器。 2. 從軍，參軍。 3. 武裝反抗，對…作戰 (against). 4. 飾有紋徽。 Bear away 1. 奪走，搶去；(贏)得(獎品等)。 2. 【航海】改變航行(駛向下風)。 Bear (away) the prize [bell] 得獎，得錦標，優勝。 Bear back 1. 驅退(人群等)。 2. 退。 Bear (sb.) company 和(某人)做伴。 Bear down 1. 壓倒，壓服(對方)。 2. 加緊干；全力以赴。 Bear down on [upon] 1. 沖向，(船或人)向…逼近。 2. 強調。 3. 壓迫，使承受負擔。 Bear hard [heavily] 勉強忍受。 Bear in mind 記住，銘記不忘；注意。 Bear in with 【航海】駛向陸地[他船]。 Bear no relation to 與…無關系。 Bear off 1. 奪得，奪走(獎賞等)。 2. 使避開(相撞)。 3. 【航海】駛離(陸地等)。 Bear on [upon] 1. 壓迫，使困苦 (The famine bore heavily [hard] on the farmers. 災荒使農民困苦不堪)。 2. 靠，倚恃，壓在…上。 3. 瞄準，朝向。 4. 與…有關系，對…有影響。 Bear oneself 舉止，行為〔與 well, bravely, nobly 等副詞并用〕 (She bears herself gracefully. 她舉止文雅。 He bears himself bravely. 他行為勇敢)。 Bear out 證明，證實 (The facts bear me out. 事實為我作了證明)。 Bear rule [sway] 統治，支配，掌權。 Bear the blame [punishment] 受責難[懲罰]。 Bear the test 經得起考驗。 Bear up 1. 支持，擁護。 2. 咬緊牙關堅持。 3. 【航海】駛向下風。 Bear up for [to] 走向…；接近…方面。 Bear upon ＝ bear on. Bear with 寬恕，容忍。 Borne away by (anger) 被(憤怒)驅使著。 Borne in upon (sb.) (某人)確信，相信 (It was borne in upon me that …, 我相信…)。 Born in the purple 生長王侯人家，出身顯貴。 n. 1.【動物；動物學】熊。 2.【股票】空頭，賣方，看跌的人 (opp. bull). 3.【機械工程】打孔器；小型沖(孔)機。 4.粗暴的人，魯莽漢。 5.〔口語〕有奇才的人，天才。 短語和例子a bear for physics 物理學天才。 the black bear 黑熊。 the brown bear 棕熊。 the grizzly bear 灰熊。 the polar bear 北極熊。 bear's gall 熊膽。 as cross as a bear 脾氣極壞。 be a bear for 1. (工作等)有干勁。 2. 經得起，耐得住 (be a bear for punishment 經得起折磨，頑強)。 loaded for bear 作好準備；〔美俚〕準備打架。 play the bear with 〔口語〕糟蹋，搞壞。 Sell the skin before one has killed the bear. 熊未到手先賣皮，過早樂觀。 take a bear by the tooth. 作不必要的冒險。 the Great B- 【天文學】大熊座 (＝Ursa Mayor). the Little B- 【天文學】小熊座 (＝ Ursa Minor). vt. (以拋售等方法)使跌價。 bear the market by selling 以拋售壓低市價。 “a bear“ 中文翻譯：   一只熊“be a bear for“ 中文翻譯：   有精力“bear in on“ 中文翻譯：   給……印象“bear in with“ 中文翻譯：   駛向“bear is“ 中文翻譯：   熊島群島“bear on“ 中文翻譯：   對…產生影響; 對施加影響; 對…施加影響；有關; 施加壓力; 壓在…上，倚靠，影響; 影響…“bear to“ 中文翻譯：   移向“bear with“ 中文翻譯：   寬容；耐心等待; 忍受，容忍“bear…on…“ 中文翻譯：   對……有影向“of the bear“ 中文翻譯：   熊的“the bear“ 中文翻譯：   子熊故事“to bear“ 中文翻譯：   載攜“to bear in with“ 中文翻譯：   駛向“to bear on“ 中文翻譯：   朝向“bear in on, bear in upon“ 中文翻譯：   給…印象，使…認識(尤指逐漸認識)“bear left, bear right“ 中文翻譯：   朝左(或右)轉“a bear hug“ 中文翻譯：   緊緊擁抱“a bear in the house“ 中文翻譯：   家有小熊“ant bear“ 中文翻譯：   【動物；動物學】大食蟻獸。 “arktos bear“ 中文翻譯：   大熊星座的希臘名字“arktos=bear“ 中文翻譯：   熊星“as hungry as a bear“ 中文翻譯：   像熊一樣饑餓“atlas bear“ 中文翻譯：   阿特拉斯棕熊“be a bear for punishment“ 中文翻譯：   頑強的“bear (short)“ 中文翻譯：   空頭，拉跌賣方“beaphar“ 中文翻譯：   威霸