x
uploads/battledore.jpg

battledore n.1.板羽球球板;板羽球游戲。2.(洗衣等用)杓狀杵。...

battleground

Honorary citizen awards were presented this year to dr . donald keene , a scholar on japanese literature who is a professor emeritus at colombia university ; mr . seimei tsuji , a ceramist ; and mr . kougetsu nishiyama , a craftsman who makes hagoita , battledores with motifs made of stuffed fabrics 今年的名譽都民稱號的獲得者是唐納得基恩博士哥倫比亞大學名譽教授,研究日本文學清明先生陶瓷大師西山鴻月先生手工藝大師,制作押繪羽子板,一種主要以纖維等填充裝飾的球拍。

Another reproduced the most singular combinations with a spinning - top ; in his hands the revolving tops seemed to be animated with a life of their own in their interminable whirling ; they ran over pipe - stems , the edges of sabres , wires , and even hairs stretched across the stage ; they turned around on the edges of large glasses , crossed bamboo ladders , dispersed into all the corners , and produced strange musical effects by the combination of their various pitches of tone . the jugglers tossed them in the air , threw them like shuttlecocks with wooden battledores , and yet they kept on spinning ; they put them into their pockets , and took them out still whirling as before 還有一個耍彈簧地陀螺的演員,他使那些地陀螺滴溜溜轉起來配合得極其巧妙,看了簡直叫人難以置信,這些嗡嗡作響的陀螺在他的操縱下,活象是一些旋轉不停的有生命的小動物,它們能在煙斗桿上,軍刀刀口上,以及在那些拉在舞臺上的頭發一樣細的鋼絲上旋轉著跑個不停,它們能圍著幾個大水晶瓶打圈轉,它們能爬竹梯,能四面八方到處跑,同時發出各種不同的響聲。

The young man with his clear eyes and the fair curls which suggested a girl dressed up as a boy bowed easily to the countess and reminded her of a bout of battledore and shuttlecock they had had together two years ago at les fondettes 年輕人有一雙明澈的眼睛,長著一頭金色的鬈發,模樣頗像女孩子裝扮成的男孩。他大大方方地向伯爵夫人行了禮,還提醒她說,兩年前,他們在豐垡特還一起打過一場羽毛球呢。

While contemporary badminton first appeared in the mid - 19th century , it evolved from the game battledore and shuttlecock , which can be traced back to ancient greece , china , japan and india 現代羽毛球運動在19世紀中葉首次出現,它是由一種名為“毽子板球的運動發展演化而來的。 “毽子板球”的起源可以追溯到古希臘中國日本和印度。

As kabuki grew in popular the battledores became associated with good fortune for new years celebrations , and as amulets to aid the growth of young women 這種毽子板隨著歌舞伎的繁榮而發展起來、成為正月里的吉祥物和祈禱女孩子健康成長的物件。

Battledore and shuttlecock especially popular in asia and europe today , badminton became a full competition sport at the olympic games in 1992 今天,羽毛球運動在亞洲和歐洲尤為流行,它已經在1992年的奧運會中成為正式比賽項目。

But i stayed out a few minutes longer with adele and pilot - ran a race with her , and played a game of battledore and shuttlecock 但我同阿黛勒和派洛特在外面又呆了幾分鐘,同她一起賽跑,還打了場板羽球。

The daughters of the duke of beutfout were playing popular english game called battledore and shuttlecock in the badminton house 伯爾特福特工覺得女兒們在伯明頓樓玩當時英國很流行的板羽球游戲。

We found two in a cupboard , among a heap of old toys , tops , and hoops , and battledores , and shuttlecocks 我們在一個碗櫥里找到了兩個球,那里面有一大堆舊玩具,陀螺圈打球板羽毛球。

Because of poverty father had no schooling and almost didn ' t know a b from a battledore 由于貧窮,父親沒有受過教育,幾乎是目不識丁。