x

bastille

uploads/bastille.jpg

bastille 短語和例子Bastil(l)en.1.巴士底監獄〔創建于...

短語和例子Bastil(l)e n. 1.巴士底監獄〔創建于14世紀的法國城堡和國家監獄，位于巴黎，1789年法國大革命中被攻破〕。 2.〔b-〕 牢獄；〔古語〕城砦；【建筑】堡塔。 “bastille day“ 中文翻譯：   巴士底日〔7月14日，為法國國慶日，1789年于該日攻破巴士底獄〕。 “bastille lake“ 中文翻譯：   巴士底湖“bastille square“ 中文翻譯：   巴士底廣場“capture the bastille“ 中文翻譯：   攻占巴士底獄“la bastille“ 中文翻譯：   拉巴士底“place bastille“ 中文翻譯：   巴士底廣場“storming of the bastille“ 中文翻譯：   巴士底獄“lyrical ballads the fall of the bastille“ 中文翻譯：   巴士底獄的毀滅“place de la bastille“ 中文翻譯：   巴士底廣場; 巴士底獄遺址“opéra de la bastille paris“ 中文翻譯：   巴士底歌劇院“bastile day“ 中文翻譯：   巴士底日〔7月14日，為法國國慶日，1789年于該日攻破巴士底獄〕。 “bastile“ 中文翻譯：    Bastil(l)e n. 1.巴士底監獄〔創建于14世紀的法國城堡和國家監獄，位于巴黎，1789年法國大革命中被攻破〕。 2.〔b-〕 牢獄；〔古語〕城砦；【建筑】堡塔。 “bastiglia“ 中文翻譯：   巴斯蒂利亞“bastimentos“ 中文翻譯：   巴斯蒂門多斯島“bastiere“ 中文翻譯：   巴斯蒂埃“bastimur“ 中文翻譯：   巴什蒂穆爾“bastier“ 中文翻譯：   巴斯捷

I smite this bosom with these two hands as i smite it now , and i tell him , “ defarge , i was brought up among the fishermen of the sea - shore , and that peasant family so injured by the two evrmonde brothers , as that bastille paper describes , is my family . defarge , that sister of the mortally wounded boy upon the ground was my sister , that husband was my sister s husband , that unborn child was their child , that brother was my brother , that father was my father , those dead are my dead , and that summons to answer for those things descends to me ! 那份巴士底獄手稿上描寫的受盡埃佛瑞蒙德弟兄殘害的農民家庭就是我的家庭，德伐日，那受了致命傷躺在地上的少年的姐姐，便是我的姐姐，那丈夫便是我姐姐的丈夫，那個還沒見天日的孩子便是他倆的孩子，那父親便是我的父親，那些死去的人都是我的親骨肉，那清算血債的召喚是落在我身上的。

bastille day

For a few moments there was a pause , and a hurry , and a murmur , and the unintelligible sound of his voice ; and then mr . lorry saw him , surrounded by all , and in the midst of a line of twenty men long , all linked shoulder to shoulder , and hand to shoulder , hurried out with cries of - live the bastille prisoner 活動暫時停頓，他匆匆地低聲說起話來，聲音隱約，聽不真切，羅瑞先生隨即看見他被包圍了起來，站在二十個男人的行列正中，這些人肩靠著肩，手扶著肩把他簇擁了出去。人群高叫著“巴士底囚徒萬歲！

In recent times , it has become customary to invite units from france ' s close allies into the parade ; for instance , in 2004 during the centenary of the entente cordiale , british troops ( the band of the royal marines , the household cavalry mounted regiment , grenadier guards and king ' s troop , royal horse artillery ) led the bastille day parade in paris for the first time , with the red arrows ( the royal air force ' s aerobatic display team ) flying overhead 最近，邀請法國的親密盟國派部參加閱兵成為了一種慣例；如，在2004年紀念《友好協議》簽署百周年的慶典上，英國部隊(皇家海軍陸戰隊樂隊、近衛騎兵團、擲彈兵衛隊以及皇家騎兵炮隊中的禁衛軍部隊)就首次走在了巴黎“巴士底日”閱兵隊伍的前列，其中“紅箭” (皇家空軍特技飛行表演隊)還貫空而過。

While one external cause , and that a reference to his long lingering agony , would always - as on the trial - evoke this condition from the depths of his soul , it was also in its nature to arise of itself , and to draw a gloom over him , as incomprehensible to those unacquainted with his story as if they had seen the shadow of the actual bastille thrown upon him by a summer sun , when the substance was three hundred miles away 能使他從靈魂深處泛起這種情緒的可以是一種外在的因素，即重提那長期糾纏過他的痛苦經歷比加在這次審判中，也可能是由于這種情緒的本質而自行出現，將他籠罩在陰霾之中，這時候，不知道他來去脈的人便難免感到迷惑，仿佛看到夏天的太陽把現實中的巴士底監獄的陰影從三百英里之外投射到他的身上。

The bastille - day flare of 14 july 2000 , a great solar flare with x - ray / ha importance of x5 . 7 / b3 , was observed around 10 : 24 ut in the noaa 9077 ar at position n22w07 . in this flare , very rich interesting radio bursts and fine radio spectral structures were detected , not only in metric wave band , but also in decimetric and microwave band ( 1 . 0 - 7 . 6 ghz by national astronomical observatories of chinese academy of sciences - naoc ) 2000年7月14日的太陽耀斑爆發? bastille事件，備受國際太陽物理學家關注，著名的sci刊物“ solarphysics ”特出版專輯研討該事件，從光球、色球、日冕、直至日地空間的廣闊空間尺度范圍內，對該事件的觀測資料進行了分析和理論研究。

I smite this bosom with these two hands as i smite it now , and i tell him , “ defarge , i was brought up among the fishermen of the sea - shore , and that peasant family so injured by the two evrmonde brothers , as that bastille paper describes , is my family . defarge , that sister of the mortally wounded boy upon the ground was my sister , that husband was my sister s husband , that unborn child was their child , that brother was my brother , that father was my father , those dead are my dead , and that summons to answer for those things descends to me ! 那份巴士底獄手稿上描寫的受盡埃佛瑞蒙德弟兄殘害的農民家庭就是我的家庭，德伐日，那受了致命傷躺在地上的少年的姐姐，便是我的姐姐，那丈夫便是我姐姐的丈夫，那個還沒見天日的孩子便是他倆的孩子，那父親便是我的父親，那些死去的人都是我的親骨肉，那清算血債的召喚是落在我身上的。

In chap . 2 , the observational characteristics of the radio burst of the bastille event were discussed in detail . in chap . 3 , we described the associated foundational theories with the model of a magnetic - mirror loop , consisting of the flux duct , the magnetic reconnection , the plasma wave , the wave - wave interaction and so on . then in chap . 4 , using the model of magnetic - mirror loop to estimate quantitatively , we obtain the magnetic field strength , the number of solitons in a single fiber source , the volume of the source and the ducting parameters 對疊加于太陽射電型爆發上的精細結構，作出了觀測特征分析，發現大多數纖維結構的觀測特征在米波段和分米波段是相似的，由此提出它們可能源于相似的輻射機制，并采用磁鏡環模型，首次對分米波段的纖維結構進行分析計算，推算了纖維輻射源區磁場強度大小及輻射源的空間尺度，且相關物理參量的推算量級與其他人的研究工作結果是一致的，從而對該爆發源區的物理環境及過程有了進一步深入的認識。

That , presented by his conductors to this tribunal , he had announced himself by name and profession as having been for eighteen years a secret and unaccused prisoner in the bastille ; that , one of the body so sitting in judgment had risen and identified him , and that this man was defarge 他被引路的人送到了法庭上，自報了姓名和職業，又說曾在巴士底獄受到沒經過審判的秘密監禁達十八年之久。審判官席里有一個人站了起來證明他所說的是事實，那人就是德伐日。

If he had preserved any definite remembrance of it , there could be no doubt that he had supposed it destroyed with the bastille , when he had found no mention of it among the relics of prisoners which the populace had discovered there , and which had been described to all the world 若是他還清楚記得，便無疑是以為它已隨著巴士底獄一起毀掉了，因為他發現向全世界宣傳的巴士底獄囚犯遺物中并沒有這件東西。

In the beginning of the great days , when the bastille falls , he finds this paper of to - day , and he brings it home , and in the middle of the night when this place is clear and shut , we read it , here on this spot , by the light of this lamp “偉大的日子剛開始，攻陷巴士底獄的時候他找到了今天的那份手稿，帶回家來，等到半夜里關了門再沒有人的時候，我們就是在這個地點這盞燈下一起讀的。

So resistless was the force of the ocean bearing him on , that even to draw his breath or turn his head was as impracticable as if he had been struggling in the surf at the south sea , until he was landed in the outer court - yard of the bastille 席卷著他的人潮勢不可當，就連吸一口氣轉一轉頭都困難，仿佛是在南太平洋的狂濤里掙扎。他終于來到巴士底監獄外面的場院里。

The vengeance , as custodian of the drum , could have wakened him up and had the same speech out of him as before the bastille fell , or old foulon was seized ; not so with the hoarse tones of the men and women in saint antoine s bosom 作為大鼓保管人的復仇女神還可以把鼓叫醒，讓它發出跟巴士底獄陷落或老富倫被抓之前相同的聲音，可圣安托萬懷里的男男女女的嗓子都啞了。

Just as the french revolution was a worldwide symbol of revolt against despotism , so too bastille day remains perhaps the most famous of national days across the globe , with only america ' s fourth of july as its competition 正如法國大革命在世界范圍內都是一種反抗專制的象征一樣， “巴士底日”也許依舊是全球國慶日中最著名的一個，唯有美國的7月4日可與之一搏。

The two opposing kinds of pride confronting one another , i can see , even in this bastille ; the gentleman s all negligent indifference ; the peasant s , all trodden - down sentiment , and passionate revenge 就是此刻在巴士底獄里我也還能看到兩種針鋒相對的驕傲彼此的對峙。一面是貴族的驕傲，輕蔑，冷淡一面是農民的驕傲，被踐踏的感情和強烈的復仇情緒。

Is it you , said defarge , in a low voice , as they went down the guard - house steps and turned into paris , who married the daughter of doctor manette , once a prisoner in the bastille that is no more “跟曼內特醫生的女兒結婚的， ”他們走下警衛室臺階往巴黎城方向走去，德伐日低聲問道， “就是你么？那醫生原來在巴士底獄做過囚犯的。 ”

I , alexandre manette , unfortunate physician , native of beauvais , and afterwards resident in paris , write this melancholy paper in my doleful cell in the bastille , during the last month of the year 1767 “我，不幸的醫生亞歷山大.曼內特，波維市人，后居巴黎，于一七六七年最后一個月在巴士底獄凄涼的牢房里寫下這份悲慘的記錄。

The capture of brill must rank as a turning - point not only in netherlands history but in world history : an event of the order of the fall of the bastille , or the execution of charles i 擒獲布里爾不僅在荷蘭歷史上而且在世界歷史上都應視為一個轉折點?一個和攻克巴斯底獄或絞死查理士一世一樣的重大事件。

Bastille day also falls during the running of the tour de france , and is traditionally the day upon which french riders will make a special effort to take a stage victory for france 另外， “巴士底日”還適逢“環法自行車賽” ，作為傳統，法國騎手們會在這一天格外努力，力爭為法國奪取一個賽段的勝利。

The day ended with street parties . despite the rain , thousands of parisians donned 1940s - style clothes and converged on the place de la bastille and the luxembourg gardens 一天的慶典隨著最后的街道派對落下帷幕。盡管下著雨，數千名巴黎人穿著40年代樣式的衣服，在巴士底獄廣場和盧森堡花園舉行集會。