B - barouche 中文 - EN166

barouche n.雙馬四輪大馬車。

“ if the worst comes to the worst , “ becky thought , “ my retreat is secure and i have a right - hand seat in the barouche . 貝基想道： “萬一出現最壞的情況，逃難是有把握的了，在他的大馬車里，我穩穩當當地有一個位子。 ”
“ if the worst comes to the worst “ , becky thought , “ my retreat is secure ; and i have a right - hand seat in the barouche . 蓓基想到： “逼到最后一條路，逃難是不怕的了，在大馬車里，我穩穩的有一個位子了。 ”
barque
And if you will stay another month complete , it will be in my power to take one of you as far as london , for i am going there early in june , for a week ; and as dawson does not object to the barouche box , there will be very good room for one of you - and indeed , if the weather should happen to be cool , i should not object to taking you both , as you are neither of you large . 我六月初要去倫敦待一個星期要是你能再住滿一個月，我就可以把你們兩個人當中順便帶一個人去，濤生既不反對駕四輪馬車，那自然可以寬寬敞敞地帶上你們一個要是天氣涼快，我當然不妨把你們倆個都帶去，好在你們個兒都不大。 ”
All the same , such considerations did not make me any the less wretched for the rest of the evening , and i felt extremely miserable as i left , having seen prudence , the count and marguerite stepping into the barouche which stood waiting for them at the door 這天晚上剩下來的時間我也不見得更好受一些，在看到普律當絲伯爵和瑪格麗特坐上等在劇院門口的四輪馬車以后，我也怏怏地走了。
They had regard for the ability which could amass a small fortune , own a nice home , keep a barouche or carriage , perhaps , wear fine clothes , and maintain a good mercantile position 這些兄弟會的先生們互相都知道各人的地位，對于彼此的能力表示敬意，因為他們都是憑自己的本事，創起一份小家業。
We got into an open barouche at the station and started on a brisk trot for the rendezvous ; there was still a half bottle of anjou left which we polished off as we rode along 我們在火車站搭上一輛四輪馬車快速趕往約會地點，在車上我們邊走邊喝光了剩下的半瓶安如葡萄酒。
A barouche passed making for bougival at a fast trot . as it drew level with me , my hopes rose that marguerite was inside . i stopped and shouted : marguerite 一輛四輪馬車向布吉瓦爾方向疾馳而來，在它經過我面前的時候，我心頭突然出現一個希望：瑪格麗特就在這輛馬車上。
“ if the worst comes to the worst , “ becky thought , “ my retreat is secure and i have a right - hand seat in the barouche . 貝基想道： “萬一出現最壞的情況，逃難是有把握的了，在他的大馬車里，我穩穩當當地有一個位子。 ”
“ if the worst comes to the worst “ , becky thought , “ my retreat is secure ; and i have a right - hand seat in the barouche . 蓓基想到： “逼到最后一條路，逃難是不怕的了，在大馬車里，我穩穩的有一個位子了。 ”
Since i saw you one day get out of your barouche and go into susse s , three years ago . how wonderful , it really is “從我看見您從馬車上下來走進絮斯商店那一天起開始的，那是三年以前的事了。 ”
But no one answered and the barouche continued on its way . i watched it go , and then set off again 但是沒有人回答我，馬車繼續趕它的路，我望著它漸漸遠去，我又接著往前走。
An open barouche was standing there , and a woman in white had stepped out of it 一輛敞篷四輪馬車停在那兒，一個穿著一身白色衣服的女人從車上下來。
Armand , go and hire a barouche 阿爾芒，去租一輛四輪馬車。 ”
She got into her barouche and drove off 她又登上她的敞篷馬車走了。
We got an open barouche and a wild, boisterous driver, and set out . 我們雇了一輛四輪敞篷馬車，和一個粗野、暴躁的車夫，然后出發了。
Edward had no turn for great men or barouches . 可是愛德華并沒有做偉人或乘四輪馬車的才能。