x
uploads/barclay.jpg

barclay n.巴克利〔姓氏,男子名〕。

The emissions of dioxin could be increased by 100 , 000 times and still comply with world health organisation recommendations , “ mr barclay said 該中心的二惡莢排放量即使增加十萬倍,仍然符合世界生組織的建議標準。

“ pvc is the type of plastic that creates dioxin when incinerated . other plastics do not produce dioxin , “ mr barclay said 柏嘉禮說:聚氯乙烯是會在焚燒時釋出二惡莢的塑膠,其他塑膠則不會。

“ don t you think mr . barclay s pretty nice ? “你不認為巴克利先生很好嗎? ”

bard

Lubomirsky , bronnitsky , vlotsky , and others of the same sort , helped to swell the clamour to such a point that barclay , on the pretext of sending papers to the tsar in petersburg , got rid of the polish generals , and entered into open conflict with bennigsen and the grand duke 柳博米爾斯基布拉尼茨基和弗洛茨基之流的人物,吵得之兇,使得巴克萊借口給皇上呈送文件,差遣波蘭高級侍從武官到彼得堡去,然后對貝尼格森和大公進行一場公開的斗爭。

To avoid friction with the old man , the obvious resource wasas with him at austerlitz and with barclay at the beginning of the warto withdraw all real power from the commander - in - chief , without disturbing him by any open explanation on the matter , and to transfer it to the tsar 為了避免和老頭子發生沖突,辦法是有的:就像在奧斯特利茨對付他和在這場戰爭開始時對付巴克萊那樣,不驚動他,也不宣布要把他的軍權交給皇帝本人。

So he called barclay . for gods sake , send me somewhere else , if only in command of a regiment , for here i can do nothing . the head - quarters are crammed full of germans , theres no living here for a russian , and no making head or tail of anything 看在上帝的情面上,請您隨便把我派到哪兒去吧,即使是指揮一個團也好,但我不能在這里因為整個大本營全是德國人,所以一個俄國人不能在這里,呆下去也沒有一點意思。

At the camp at drissa it was proposed to take a stand . but the energy of paulucci , scheming to become a leading general , affected alexander ; and pfuhls whole plan was abandoned , and the scheme of campaign intrusted to barclay 他們原打算堅守德里薩陣地,但出人意外,圖謀與上總司令的保羅西以他的精力影響亞歷山大,于是普弗爾的整個計劃則被放棄,而一切軍務就托付給巴克萊。

According to barclay trading group , an independent research group that analyzes the performance of futures money managers , the 11 turtles had combined profits of more than 426 million in 1998 ! the turtles collectively made over 181 , 000 , 000 in 2002 我們正在積極籌辦羅素先生的“海中國行” ,讓更多的有志人士能親得大師指導,走向規范并有效的操盤成功和投資獲益的正道上來。

Pfuhl is making propositions , armfeldt is quarrelling , bennigsen is considering , while barclay , who has been sent for to act , can come to no decision , and is wasting time and doing nothing . bagration is the only one that is a real general 普弗里在不斷提建議,阿姆菲爾德爭吵不休,貝尼格森在觀察,而被要求采取行動的巴爾克雷卻不知道該做何決定,時間就這樣打發了。

While he was talking to raevsky and dictating the order , woltzogen came back from barclay and announced that general barclay de tolly would be glad to have a written confirmation of the order given by the field - marshal 在庫圖佐夫同拉耶夫斯基談話并口授命令的時候,沃爾佐根從巴克萊那兒回來了,他報告說,巴克萊德托利將軍希望能拿到元帥發出的那份命令的明文。

Soon after the tsars arrival , prince vassily , in conversation about the progress of the war at anna pavlovnas , severely criticised barclay de tolly , and expressed himself unable to decide who should be appointed commander - in - chief 在皇上到達之后不久,瓦西里公爵在安娜帕夫洛夫娜那里議論戰事,嚴厲譴責巴克萊德托利,但又對任命誰作總司令遲疑不決。

Not only will barclay and savage s curried closures rewhet your appetite for familiar operations such as composition and the visitor design pattern , they ll also open the door to functional programming with groovy Barclay和savage的curry過的閉包不僅會重新激起您對熟悉的操作(例如復合)和visitor設計模式的興奮,還會用groovy打開函數式編程的大門。

The first army was under the command of barclay de tolly , the second under the command of bagration , and the third under the command of tormasov . the tsar was with the first army , but not in the capacity of commander - in - chief 當皇帝還在維爾納時,軍隊就被分成三部分:第一軍由巴克雷德托利統率,第二軍由巴格拉季翁統率,第三軍由托爾馬索夫率領。

This general , detesting barclay , visits a friend of his own , a commander of a corps , and after spending the day with him , returns and condemns on every point the proposed field of battle without having seen it 但是他憎恨巴克萊,卻到一個朋友軍團長那兒去呆了一天,然后才回到巴克萊那兒,從各方面挑剔這個他并未見到過的未來的戰場。

And whom bagration so particularly detested , rode up to kutuzov while he was at dinner . woltzogen had come from barclay to report on the progress of the fight on the left flank 將級副官沃爾佐根,就是那個從安德烈公爵那兒經過時說,戰爭必須im raum verlegen的人,也就是巴格拉季翁非常憎惡的那個人,在吃飯的時候來到庫圖佐夫這兒。

The government shares community concerns about the potential risks from dioxin and other heavy metals , principal assistant secretary for planning , environment and lands , mr steve barclay said today tuesday 規劃環境地政局首席助理局長柏嘉禮今日星期二說,政府與公眾同樣關注二惡莢和其他重金屬可能造成的危害。

This month , guest authors ken barclay and john savage show you how to spice up standard closures recipes like closure composition and the visitor design pattern with just a hint of curry 在本文中,客座作者ken barclay和john savage介紹了如何對標準的閉包(例如閉包復合和visitor設計模式)進行curry處理。

If barclay is replaced by bennigsen now , everything will be lost ; for bennigsen has proved his incapacity already in 1807 . such was the line of argument of the fifth party 如果現在用貝尼格森代替巴克雷,那么一切全完了,因為貝尼格森在一八七年就表現出自己的碌碌無能。 ”這一派的人們這樣說。

In the foremost place , under the holy images , sat barclay de tolly , with his order of st . george on his neck , with his pale , sickly face and high forehead that met his bald head 在圣像下邊的首位上坐著掛圣喬治十字勛章的巴克萊德托利,他一副蒼白的病容,高高的額頭與禿項連成了一片。