x
uploads/barabbas.jpg

barabbas n.【圣經】巴拉巴〔因耶穌替死而得釋放的強盜〕。

“ which of the two do you want me to release to you ? “ asked the governor . “ barabbas , “ they answered 21巡撫對眾人說、這兩個人、你們要我釋放那一個給你們呢。他們說、巴拉巴。

But they cried out all together , saying , “ away with this man , and release for us barabbas ! 路23 : 18眾人卻一齊喊著說、除掉這個人、釋放巴拉巴給我們。

So they cried out again , saying , “ not this man , but barabbas . “ now barabbas was a robber 他們又喊著說,不要這人,要巴拉巴。這巴拉巴是個強盜。

With one voice they cried out , “ away with this man ! release barabbas to us ! 18眾人卻一齊喊著說、除掉這個人、釋放巴拉巴給我們。

barathea

A man called barabbas was in prison with the insurrectionists who had committed murder in the uprising 7有一個人名叫巴拉巴,和作亂的人一同捆綁。他們作亂的時候,曾殺過人。

“ which of the two do you want me to release to you ? “ asked the governor . “ barabbas , “ they answered 21巡撫對眾人說、這兩個人、你們要我釋放那一個給你們呢。他們說、巴拉巴。

Then he released barabbas for them ; but after having jesus scourged , he handed him over to be crucified 太27 : 26于是彼拉多釋放巴拉巴給他們、把耶穌鞭打了、交給人釘十字架。

Mt . 27 : 26 then he released to them barabbas , but jesus he scourged and delivered up to be crucified 太二七26于是彼拉多釋放巴拉巴給他們,卻把耶穌鞭打了,交給人釘十字架。

Mt . 27 : 20 but the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for barabbas and to destroy jesus 太二七20但祭司長和長老挑唆群眾,要求釋放巴拉巴,除滅耶穌。

Then released he barabbas unto them : and when he had scourged jesus , he delivered him to be crucified 26于是彼拉多釋放巴拉巴給他們,把耶穌鞭打了,交給人釘十字架。

Yes , mr bloom said . they were both on the way to the boat and he tried to drown . . . - drown barabbas “是啊, ”布盧姆先生說, “爺兒倆正要去搭船,他卻想跳下水去淹死”

Mat 27 : 20 but the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for barabbas and to have jesus executed 20祭司長和長老挑唆眾人,求釋放巴拉巴,除滅耶穌。

Then released he barabbas unto them : and when he had scourged jesus , he delivered him to be crucified 于是彼拉多釋放巴拉巴給他們、把耶穌鞭打了、交給人釘十字架。

Jn . 18 : 40 then they cried out again , saying , not this man , but barabbas . now barabbas was a robber 約十八40他們又喊著說,不要這人,要巴拉巴。這巴拉巴是個強盜。

But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for barabbas and to put jesus to death 太27 : 20祭司長和長老、挑唆眾人、求釋放巴拉巴、除滅耶穌。

Then he released barabbas to them . but he had jesus flogged , and handed him over to be crucified 26于是彼拉多釋放巴拉巴給他們,把耶穌鞭打了,交給人釘十字架。

Mk . 15 : 11 but the chief priests stirred up the crowd that instead he should release barabbas to them 可十五11只是祭司長挑唆群眾,寧可要他釋放巴拉巴給他們。

But the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for barabbas and to have jesus executed 20祭司長和長老,挑唆眾人,求釋放巴拉巴,除滅耶穌。

But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask barabbas , and destroy jesus 祭司長和長老、挑唆眾人、求釋放巴拉巴、除滅耶穌。