bandwagon 〔美國〕領頭的樂隊車;某一時期流行的思想[政策] (ju...
〔美國〕領頭的樂隊車;某一時期流行的思想[政策] (jump [be, hop, climb, get] on [aboard] the bandwagon 趕浪頭)。 “the bandwagon“ 中文翻譯: 蓬車隊“bandwagon effect“ 中文翻譯: 潮流效應; 從眾效應; 花車效應; 攀比效應; 羊群效應; 展示效果“bandwagon fallacy“ 中文翻譯: 主流思想謬誤“bandwagon technique“ 中文翻譯: 挾眾宣傳技術“jumon the bandwagon“ 中文翻譯: 表示支持; 站在某人一邊“bandwagen“ 中文翻譯: 鋼卷小車“bandut“ 中文翻譯: 班杜特“bandusha“ 中文翻譯: 班杜沙“bandwidth“ 中文翻譯: (帶寬):電纜,鏈路或系統傳輸數據的能力。; 帶寬,通訊頻帶; 頻帶寬,誤差,范圍; 頻帶寬度; 頻寬;帶寬; 頻率帶寬度; 通帶寬度“bandusena“ 中文翻譯: 班杜塞納“bandwidth allocation“ 中文翻譯: 帶寬分配“bandurria“ 中文翻譯: 墨西哥傳統吉他
“ if all these other companies are doing it , we should , too . “ it s called the “ bandwagon effect . “ the problem is that business leaders are thinking about software incorrectly “如果所有其它公司都在做,我們也應該做” 。這稱為“隨大流效應” 。問題在于企業領導對軟件的認識是錯誤的。 |
|
“ after the latest polls i think that green is going to win . let ' s jump on the bandwagon right now and endorse the man before we get left behind . 這位政客似乎已經看準了風向。他說: “根據最近的民意調查,我想格林是會當選的。我們得馬上表態支持他,否則我們就會趕不上趟了。 ” |
|
“ we have been guilty of jumping on bandwagons without asking the basic questions , “ what is an earthquake “我們自己對于問清基本的問題前就跳上樂隊花車有責任‘什么是地震? |
|
Is also jumping on the ? fuck team america ? bandwagon 也加入了“操你的美國特警“車隊 |
|
Is also jumping on the fuck team america bandwagon 也加入了“操你的美國特警“車隊 |
|
bandy |
|
But the threat of a patchwork of state regulations , combined with the opportunity to profit from new technologies , began to shift business attitudes . ( 4 ) and that movement has gained momentum [ 3 ] , because companies that saw their competitors espouse carbon controls began to fear that , once the government got down to designing regulations , they would be left out of the discussion if they did not jump on the bandwagon 而且,這種勢頭越來越猛,因為企業眼見其競爭對手贊成控制碳排放,開始擔心如若自己不“順勢而動” ,那么一旦(聯邦)政府考慮制定有關規定時,就不會采納他們的意見。 |
|
What is clearly apparent , in particular in the online world - or the internet as we all know it , is the vast numbers of people who seem to jump fromoone bandwagon to another , with intense frequency , that you may be left thinking they have surgically attached springs to their feet 什么是顯而易見的,特別是在網上世界-或互聯網,因為我們都知道這一點,是眾多人的人似乎跳起來從一班車到另一個激烈的頻率,而你可能被? w ? ?的思想,他們已手術附彈簧,以自己的腳。 |
|
If we still hold dearly to our localised english or localised chinese , revelling in their vivacity , intimacy and local flavour , how then are we able to keep abreast with the times lianhe zaobao has shown great foresight by not missing the internet bandwagon 要是我們還緊緊抱住本土英語或本土華語不放,念念不忘本土英語或本土華語怎么傳神,怎么親切,怎么富有地方特色,試問,又怎樣跟上時代的潮流,與時代同步前進呢? |
|
For the new generation of aggressive netrepreneurs , a touch of the net is synonymous with a touch of gold . many have already capitalised on the dotcom frenzy . others who have yet to make a fortune are jumping on the bandwagon to make sure that they will not be left behind 新一代進取的互聯網企業家大部分都有點網成金的想法,當中很多已乘“ dotcom ”狂熱之勢賺了錢,其他人亦因恐防落后于人而爭相仿效。 |
|
Sometimes you can tell who is going to win a big office like president or governor by watching how many other politicians come running to jump on his bandwagon and get credit for supporting him 這個人說:有時候,你只要看有多少政客急急忙忙表態站在某個候選人一邊,并想以支持他得到好處,你就可以知道誰會當選像總統或州長那樣的重要官職了。 |
|
Now that the british monarchy has finally climbed aboard the opinion pollsters ' bandwagon , there can be few , if any , important institutions in the western world that do not constantly take heed of market research 既然英國的君主政體已經最終闊寬了民眾測驗的流行性,但在沒有持續跟上市場調查的西方國家仍然有很少的重要機構。 ? |
|
Tokyo ( afp ) - hitachi said it returned to the black with a net profit of 23 . 7 million dollars in the december quarter , jumping on the bandwagon of the nation ' s flat - screen television boom 日立公司昨天表示在日本本土平面電視普及熱潮推動下,該公司終于可以在去年12月份這個季度告別赤字,實現純利二千三百七十萬美元。 |
|
“ i don ' t want any complications with wayne ' s broken foot - especially with a bandwagon gathering pace to get him to the world cup come hell or high water , ” ferguson told the news of the world “我不想魯尼的腳傷在出任何反復了? ?特別是把他召進世界杯集訓隊會讓他出于水深火熱之中, ”弗格森告訴世界新聞。 |
|
“ if all these other companies are doing it , we should , too . “ it s called the “ bandwagon effect . “ the problem is that business leaders are thinking about software incorrectly “如果所有其它公司都在做,我們也應該做” 。這稱為“隨大流效應” 。問題在于企業領導對軟件的認識是錯誤的。 |
|
“ after the latest polls i think that green is going to win . let ' s jump on the bandwagon right now and endorse the man before we get left behind . 這位政客似乎已經看準了風向。他說: “根據最近的民意調查,我想格林是會當選的。我們得馬上表態支持他,否則我們就會趕不上趟了。 ” |
|
After the latest polls i think that green is going to win . let ' s jump on the bandwagon right now and endorse the man before we get left behind 這位政客似乎已經看準了風向。他說:根據最近的民意調查,我想格林是會當選的。我們得馬上表態支持他,否則我們就會落后于形勢了。 |
|
As more and more corporations are jumping onto the web service bandwagon , researchers forecast that web services will provide more than just a single - ended process 由于越來越多的公司正投身到web服務的浪潮中,研究者們預測web服務所提供的不僅僅是單端流程。 |
|
The science is hard , but the computer revolution showed the tendency for people to jump on the bandwagon of a new technology , no matter the intellectual difficulties 科學是很艱巨的,但計算機革命展示出人們追趕新技術的趨勢,無論這在思維上有多困難。 |
|
With record high oil prices and rising global concern about the effects auto emissions have on the environment , other automakers are jumping on the bandwagon 因應創紀錄的高油價及全球逐漸關切汽車廢氣對環境的效應,其他汽車制造商也搭上環保的列車。 |