x
uploads/balmy.jpg

balmy adj.1.芬芳的,有香氣的;香脂味的。2.止痛的,安慰...

“ if scientists find substantial reserves of frozen water , it would bolster the view that mars was once a balmy , moist world where life could have started 如果科學家們能找到大量的冰水的儲存,這就可以證明火星是一個有過生命起源的溫暖、潮濕的地方。

balneal

The vast expanse of the united states of america stretches from the heavily industrialized , metropolitan atlantic seaboard across the rich flat farms of the central plains , over the rocky mountains to the fertile west coast , then halfway across the pacific to the balmy island - state of hawaii 美利堅合眾國的遼闊地域,從高度工業化、遍布大都市的大西洋沿岸,延伸至中部平原肥沃平坦的農場,越過洛磯山脈,到達富饒的西海岸,然后橫跨半個太平洋到達氣候溫和的由群島組成的夏威夷州。

It was the second time he had been out with her alone , and as they rode along through the balmy warmth , just chilled by she sea - breeze to refreshing coolness , he was profoundly impressed by the fact that it was a very beautiful and well - ordered world and that it was good to be alive and to love 那是他第二次跟她單獨外出。芬芳溫暖的空氣被海風一吹,冷卻下來,變得涼爽宜人。他倆騎車前進時他獲得了一個深刻的印象:這是個非常美麗的秩序井然的世界,活著而且戀愛著真是十分美好的事。

He descended , or rather seemed to descend , several steps , inhaling the fresh and balmy air , like that which may be supposed to reign around the grotto of circe , formed from such perfumes as set the mind a dreaming , and such fires as burn the very senses ; and he saw again all he had seen before his sleep , from sinbad , his singular host , to ali , the mute attendant ; then all seemed to fade away and become confused before his eyes , like the last shadows of the magic lantern before it is extinguished , and he was again in the chamber of statues , lighted only by one of those pale and antique lamps which watch in the dead of the night over the sleep of pleasure 他向下走了幾步,或說得更確切些,是覺得向下走了幾步,一邊走,一邊吸著清新芳香的空氣,好似到了那香得令人心醉暖得令人神迷的塞茜的魔窟里一樣,他又看到了睡覺以前所見的一切,從辛巴德他那古怪的東道主,到阿里那啞巴奴仆。然后一切似乎都在他的眼前漸漸地逝去了,漸漸地模糊了,象一盞昏黃的古色古香的油燈,只有這盞燈在夜的死一般的靜寂里守護著人們的睡眠或安寧。

All the preceding afternoon and night heavy thunderstorms had hissed down upon the meads , and washed some of the hay into the river ; but this morning the sun shone out all the more brilliantly for the deluge , and the air was balmy and clear 在頭一天的整個下午和晚上,雷陣雨嘩嘩地傾倒在牧場上,牧場上有些干草也被沖進河里去了但是今天早上,大地經過雨水的沖洗,太陽照射在牧場上,顯得更加明亮,空氣清新而芬芳。

The balmy summer air , the restful quiet , the odor of the flowers , and the drowsing murmur of the bees had had their effect , and she was nodding over her knitting - for she had no company but the cat , and it was asleep in her lap 夏日芳香的空氣,令人困倦的幽靜,醉人的花香,還有催你入眠的嗡嗡的蜜蜂叫聲,都已產生了效應,她拿著針織物在那兒打盹因為除了只貓沒有伴兒,而那貓又在她膝上睡著了。

It was said that when sakyamuni was born a sacred dragon sprayed balmy water on him . so on saykyamuni s birthday all the monks gather in the grand hall of their monastery , offering sacrifice to buddha , chanting sutra and bathing the image of sakyamuni with balmy water 傳說釋迦誕生時,有噴出香雨浴其身,因此,逢佛誕節,九華山寺院僧尼集大殿供佛誦經,并以香湯潔洗釋迦佛像,稱為浴佛法會。

They must get just as nigh the water as they possibly can without falling in . ” in recent years , millions of americans have moved to coastal areas , particularly in the southeast , to take advantage of their balmy climate , recreational opportunities and natural beauty 最近幾年來,數百萬美國人移居到海岸地帶(其中又以東南海岸為最) ,好享受當地宜人的氣候、休憩的機會,以及天然美景。

North island in new zealand sports a balmy climate and the beaches to make use of it ; one beach alone is more than 150 kilometers long , and with relatively few people on its shores , one can pretend one is at the very end of the earth 新西蘭的北島以擁有溫和的氣候和可享受這宜人氣候的海灘為傲;光是一個海灘就超過150公里長,而岸上人口相當稀少,可以讓人假裝自己是在世界的盡頭。

Washington ( reuters ) - european astronomers have spotted what they say is the most earth - like planet yet outside our solar system , with balmy temperatures that could support water and , potentially , life 華盛頓(路透社) ? ?歐洲天文學家已經觀測到在我們生活的太陽星系之外還存在著最大的類地星球,正如他們所說的這顆星球有著溫和的氣候,可以存在水,也有可能存在生物。

Presently , by a change in the atmosphere , he knew that they were entering a cave ; after going on for a few seconds more he heard a crackling , and it seemed to him as though the atmosphere again changed , and became balmy and perfumed 不久,由于空氣的轉變,他知道他們已走進了一個洞里又走了幾秒鐘,他聽到喀喇喇一聲響,他覺得空氣似乎又變了,變得芳香撲鼻。

The weather is pleasant , warm and balmy with moderate rain throughout the year , there are also highland residential areas and resorts with permanent spring - like weather throughout the country 馬來西亞雖然地處熱帶,但是由于長年大量降雨的調節,氣溫并非很高。而且在一些高原地帶,氣候清涼,宜人,四季如春。高原地帶的度假村羅列,是避暑的理想之地。

20 march is the vernal equinox , marking the beginning of spring . visitors who celebrated the arrival of spring at the observatory enjoyed balmy weather in the lush and serene environment of the observatory headquarters 3月20日剛好是春分,市民在天文臺迎接春天的來臨,享受天文臺總部青?而恬靜的環境和春日風和日麗的天氣。

Hundreds of these gentle giants migrate from coastal habitats to the springs each winter to bask in their constant and comparatively balmy 72 - degree fahrenheit ( 22 - degree celsius ) waters 每年冬天,這種溫文爾雅的大塊頭便成群結隊的從它們的沿海棲息地遷徙到這些泉水中,享受這片保持在72華氏度( 22攝氏度)的相對溫暖的恒溫水域。

I was in my own room , and sitting by the window , which was open : it soothed me to feel the balmy night - air ; though i could see no stars , and only by a vague , luminous haze , knew the presence of a moon “我在自己的房間,坐在敞開著的窗邊,清香的夜風沁人心脾。盡管我看不見星星,只是憑著一團模糊發亮的霧氣,才知道有月亮。

The morrow was saturday , a half - holiday in many business quarters , and besides it was a balmy , radiant day , with the trees and grass shining exceedingly green after the rain of the night before 第二天是星期六,許多商行只營業半天。天氣和暖怡人,陽光燦爛。下了一晚的雨以后,樹木和草坪顯得分外青翠。

The tourist sites , therefore , are crowded with many people enjoying the balmy weather especially when the sky is clear and the humidity is low - an ideal condition for sightseeing 早晚溫差比較大,但全天基本比較舒適,天氣溫暖,濕度低,風和日麗,是絕好的出游時機,各觀光地也熱鬧非凡。

For those who associate offshore centres with balmy tropical islands , the recent rain - drenched summer may make london seem an odd contender for the role of tax haven 對那些在亞熱帶島嶼上的離岸中心注冊公司的人來說,最近一個雨水不斷的夏季或許讓倫敦成了一個奇怪的避稅天堂角色的競爭者。

If you want a peaceful time away from the city commotion , you can come here and enjoy the balmy tropical breeze and bright moonlight , and indulge in a spot of star - gazing 海灘旁雖然也有旅館餐廳超市和酒吧,但卻不像巴通那樣熱鬧。若想遠離煩囂,可到此享受清風朗月和觀星的樂趣。