B - M英文單字3000 - baldric 中文 - EN166

baldric n.(懸掛劍、號角等的)飾帶，肩帶；胸綬。

We also point out our finery could become genuine “ finery culture “ only when finery and baldric were combined 指出只有服裝與佩飾之間真正有機結合起來才能使服裝成為真正意義上的“服飾文化” 。
baldwin
In order to explore the art value and time characteristics which incarnated by people ' s baldric in dream of the red chamber , in this paper we analyzed the depiction on baldric in dream of the red chamber , construed ornamental and aesthetic function which was incarnated by baldric in dream of the red chamber and time localization , then compared the baldric in dream of the red chamber and the baldric in modern times , analyzed status quo and developmental trend 摘要為了探究《紅樓夢》中人物佩飾所體現出的藝術價值和時代特點，文章從《紅樓夢》中的佩飾描寫入手，剖析《紅樓夢》佩飾所體現出的裝飾性和審美功能，以及其所具有的時代局限性，并將《紅樓夢》佩飾與現代佩飾進行了比較，分析了現代佩飾業的現狀和發展趨勢。
In ancient times , the baldric and ornament products included pouch , tobacco pouch , perfume ( spice ) bag , waist pouch , fan cover , fan bag , handkerchief bag , glasses box and jewelry box , which were used by high officials and scholars 佩飾在遠古時期從產品類別分有：荷包類、煙荷包、香荷包、腰荷包、雜寶抱肚荷包、扇套、扇袋、帕袋、眼鏡盒、飾品盒多為達官貴人之用，文人墨客之用。
Most of baldric and ornament products have such implied meanings as love , having many sons and much happiness , safety and luck , for example , laijian , kaohong , jiaqi and dielianhua in the romance of west chamber 從含義上有《西廂記》中的《賴柬》《拷紅》《聽琴》《佳期》《蝶戀花》等多為愛情，多子多福等寓意，平安、吉祥、如意。
Generally , cross - stitch can be used for : 1 ) clothing and personal adornment ; 2 ) baldric and ornament ; 3 ) articles of everyday use and home decorations ; and 4 ) recreation at leisure and making friends 從十字繡的用途上看大致分為四部分，第一是服裝、服飾；第二是佩飾、飾品；第三是日用品及家居裝飾；第四是休閑、交友。
We also point out our finery could become genuine “ finery culture “ only when finery and baldric were combined 指出只有服裝與佩飾之間真正有機結合起來才能使服裝成為真正意義上的“服飾文化” 。