x
uploads/babel.jpg

babel n.1.【圣經】(古巴比倫人建筑未成的)通天塔〔見創世紀...

Babel , or “ babel tower “ , aka “ the tower to heaven “ , is originated in chapter 11 in bible , together with the legend of god mixing up mankind ' s accent “巴別塔” ,亦稱“通天塔” ,源于《圣經》第十一章耶和華變亂世人口音的傳說。

This is the first kingdom mentioned in the bible and it had its capital at babel ( margin “ greek , babylon “ ) , in the land of shinar ( v10 ) 這是圣經中提到的第一個國,它以巴別為都(希臘語“馬比倫” ) ,在示拿地(第10節) 。

As a result , the babel gained the meaning of “ chaos “ and “ turmoil “ 因此通天塔也代表“混亂” 、 “變亂”的意思。

babi

Therefore its name was called babel , because there jehovah confounded the language of all the earth , and from there jehovah scattered them over the surface of all the earth 9因為耶和華在那里變亂全地人的語言,使眾人分散在全地上,所以那城名叫巴別。

So it was named babel , because there the lord took away the sense of all languages and from there the lord sent them away over all the face of the earth 因為耶和華在那里變亂天下人的言語,使眾人分散在全地上,所以那城名叫巴別(就是變亂的意思) 。

In babel , a tragic incident involving an american couple in morocco sparks a chain of events for four families in different countries throughout the w . . 于摩洛哥旅行的一對美國夫婦,因為妻子意外地中槍,引發一串連骨牌效應的事件住在摩洛哥的. .

Then they must teach the machines to understand a babel of media formats , some of them encrypted with so - called digital - rights management codes 其次,設計師還必須教導機器了解各種不同的媒體格式,甚至是以所謂的數位權利管理碼加密過的媒體。

The word babel means speaking like children babbling , so the tower was named the tower of babel . like what babel implies , we always speak too much 巴貝爾意思說講像小孩子一樣,巴巴巴巴啦啦,所以叫它巴貝爾塔我們像巴貝爾語言一樣,講太多了!

Fernando torres was the only newboy in the starting xi at villa park , though both ryan babel and andriy voronin came off the bench in the later stages 費爾南多托雷斯是在維拉公園首發十一人中唯一的菜鳥。不過巴貝爾和沃羅寧后來都提不上場了。

Then everyone in babylon agreed , thinking it was a very good idea . from then on , everyone worked very hard to build the tower of babel 然后每個住在巴比倫的人都同意,他們認為這個是很好的意見,于是大家開始工作得很辛苦,為了蓋那個巴貝爾塔。

Discipline prevailed : in five minutes the confused throng was resolved into order , and comparative silence quelled the babel clamour of tongues 紀律起了作用。五分鐘工夫,混亂的人群便秩序井然了。相對的安靜鎮住了嘈雜的人聲。

Babel , or “ babel tower “ , aka “ the tower to heaven “ , is originated in chapter 11 in bible , together with the legend of god mixing up mankind ' s accent “巴別塔” ,亦稱“通天塔” ,源于《圣經》第十一章耶和華變亂世人口音的傳說。

Incoming liverpool target ryan babel has passed a medical and agreed personal terms ahead of his proposed transfer to anfield 巴貝爾通過體側: (貝納永)后接踵而至的利物浦目標瑞恩巴貝爾通過了體側并和同意來到安菲爾德。

In babel , a tragic incident involving an american couple in morocco sparks a chain of events for four families in different countries throughout the world 四段發生在摩洛哥墨西哥和日本的故事,因為一粒子彈而連上了脈搏。

It ' s a service provided by alta vista search engine people to translate every page you put ' babel fish ' code , and up comes a a new language 這樣的服務,人們把搜索引擎阿爾塔境界你把每一頁的巴比倫魚'典而到了一個新的語言

This is the first kingdom mentioned in the bible and it had its capital at babel ( margin “ greek , babylon “ ) , in the land of shinar ( v10 ) 這是圣經中提到的第一個國,它以巴別為都(希臘語“馬比倫” ) ,在示拿地(第10節) 。

Likewise , a kind of babel will be induced by the building of 1851 , to which the people of the world brought their products 同樣,另一種意義上的巴別塔將由1851年的建筑促成,在這建筑里,全世界的人們都帶來了他們的產品。

This babel was moved . if you want to edit this babel or browse the new edition , please go to uncyclopedia ( traditional chinese written form ) 本條目已被移轉,請移駕到偽基百科(正體中文)觀看最新版本或是編輯此條目。

After babel : aspects of language and translation , george steiner china translation and publishing corporation , 1987 , beijing 《譯詩的一些意見》 ,茅盾, 《詩詞翻譯的藝術》 ,中國對外翻譯出版公司, 1986年,北京。