x
uploads/awry.jpg

awry adj.〔常作表語〕adv.1.曲,歪,斜,拗,扭。2....

The more we know about the specialization of memories , the more we can understand how and why the processing of memory can go awry , which in turn can critically inform clinical problems involving a wide range of cognitive deficits , “ said thomas carew , chair of the university ' s department of neurobiology and behavior 該校神經生物學與行為系系主任托馬斯卡魯說: “我們對記憶的特殊性知道得越多,就越能夠明白記憶處理為什么以及是如何出現偏差的,這將有助于解決各種涉及認知缺陷的臨床問題。 ”

aws

Like a criminal being led to the gallows , who knows in a minute he must die , and yet stares about , and puts straight the cap awry on his head , moscow instinctively went on with the daily routine of life , though aware that the hour of ruin was approaching , when all the customary conditions of life would be at an end 像被帶往刑場的囚犯,明知死期已至,仍在回處張望,整理好戴歪了的帽子一樣,莫斯科不由自主地繼續著它的日常生活,雖然知道覆滅之期已近,屆時,人們已慣于遵循的生活常規將癱瘓掉。

The more we know about the specialization of memories , the more we can understand how and why the processing of memory can go awry , which in turn can critically inform clinical problems involving a wide range of cognitive deficits , “ said thomas carew , chair of the university ' s department of neurobiology and behavior 該校神經生物學與行為系系主任托馬斯卡魯說: “我們對記憶的特殊性知道得越多,就越能夠明白記憶處理為什么以及是如何出現偏差的,這將有助于解決各種涉及認知缺陷的臨床問題。 ”

I would thou couldst ; for who would bear the whips and scorns of time , the oppressor s wrong , the proud man s contumely , the law s delay , and the quietus which his pangs might take , in the dead waste and middle of the night , when churchyards yawn in customary suits of solemn black , but that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns , breathes forth contagion on the world , and thus the native hue of resolution , like the poor cat i the adage , is sicklied o er with care , and all the clouds that lowered o er our housetops , with this regard their currents turn awry , and lose the name of action 但愿您做得到誰愿忍受人世的鞭撻和嘲弄,壓迫者的虐待,傲慢者的凌辱,法律的拖延,和痛苦可能帶來的解脫,在這夜半死寂的荒涼里,墓穴洞開,禮俗的黑色喪服,一片陰森。但是那世人有去無還的冥界,正向人間噴出毒氣陣陣,因此那剛毅的本色,象古語所說的那只可憐的小貓,就被煩惱蒙上了一層病容,一切壓在我們屋頂上的陰云,因此改變了漂浮的方向,失去了行動的力量。那正是功德無量。

Then will the earth tremble , and the sea bear no ships ; heaven will not support the stars in their orbits , all voices of the gods will be forced into silence ; the fruits of the earth will rot ; the soil will turn barren , and the very air will sicken with sullen stagnation ; all things will be disordered and awry , all good will disappear 然后大地會顫動,海洋不能負載船只;天空不能支持星星自身的軌道,所有眾神的聲音會被迫進入寂靜,大地的果實會腐爛;土壤會變成荒地,每處空氣都有沉沉不樂的停滯而使得惡心,所有事物都變得無序和歪曲,所有的美好都消失。

The raggedest nightcap , awry on the wretchedest head , had this crooked significance in it : i know how hard it has grown for me , the wearer of this , to support life in myself ; but do you know how easy it has grown for me , the wearer of this , to destroy life in you 歪放在最倒霉的腦袋上的最破爛的睡帽都帶著這樣一種桀驁不馴的意思: “戴破帽的我知道過日子有多困難,但是你可知道戴破帽的我要你的命又有多容易? ”

My personal favorite was the “ special sauce ” layer in figure 3 - 1 , which was a typically lame attempt to introduce humor into the editorial process that went awry when the original draft of the figure made it into the finished book 我本人最喜歡的是位于第三章第一屆的“特殊資源” ,它是一個典型的缺陷,它試圖把幽默介紹到編輯過程中, (卻在)當本章最初的草稿制成完結(版)書的時候出了問題。

Doctor jean jacques conte , cerebral surgeon of lyon , france considers that mona lisa has just experienced a stroke on the ground the muscle on half of her face is flabby , and that she looks smiling just because she manages to show her face awry 法國里昂的腦外科專家讓雅克?孔代特博士認為蒙娜麗莎剛得過一場中風,她半個臉的肌肉是松弛的,只不過因為臉歪著所以才顯得像是微笑。

The right - back , a known milan transfer target , could leave lazio in january and there were rumours his substitution in last week ' s 1 - 0 defeat at fiorentina was punishment for contract renegotiations going awry 這名右后衛,眾所周知的米蘭的轉會目標,可能在冬季離開拉齊奧.有傳聞說他在上周被佛羅倫薩以1 : 0擊敗的比賽中被換下是因為在續約問題上和俱樂部沒有達成一致而受到的懲罰

Expectation is what creates disappointment by causing each expectant individual to feel pessimistic with failure , impatient with new fears and challenges , and immature and uneducated when their narrow scope of goal achieving goes awry 有期待,就會對失敗而感到悲觀,對新的未知和挑戰感到煩燥不安,一旦既定的目標有所偏差,就會表現得幼稚、不知所措,這便會造成失望。

An arrested drug kingpin is transported by a los angeles police department swat team led by jackson s character out of the city and into federal custody . plans go awry when the kingpin offers 100 million to anyone who can free him . . 夏理遜負責招募及訓一支為數五人的特種武器戰略小姐簡稱s . w . a . t . ,隊員包括被降職的前警官占史托頓,亦破天荒首次出現女隊員。

False eye - brows and false moustaches were stuck upon them , and their hideous countenances were all bloody and sweaty , and all awry with howling , and all staring and glaring with beastly excitement and want of sleep 他們裝上了假眉毛和假八字胡,猙獰的臉上滿是血污和汗漬,由于狂呼大叫而弄得面部歪扭,由于獸性的興奮和睡眠不足瞪得眼睛骨碌碌轉。

Once i understood what the code in question was attempting to do , i could then relate the error to the code generation model tree and isolate the model component where the generation was going awry 一旦理解了有問題的代碼想做什么,就可以把錯誤與代碼生成樹聯系起來,并分離出生成出錯的模型組件。

Assumptions on income growth , interest rate trend and rental yields are important , and when they do not materialise as planned ( or hoped for ) , the investment goes awry 因此對諸如收入增長、利率走勢和租金回報等,都先得做一些假設,而一旦情況和所計劃的有出入(或事與愿違) ,投資的棋就走錯了。

The ability to track food ingredients is essential to both ensure adequate safety and quality standards are maintained and to respond quickly and efficiently if something goes awry 對食物成分的溯源能力是保證食品足夠安全和符合質量標準,以及在出現問題時能夠及時有效得到解決的基本條件。

Passes went awry , no one seemed to understand what anyone else was doing , we were reduced to putting in long balls forward rather than constructing moves as is our wont 切爾西的傳球路線不到位,所有人都無法理會其他隊友傳球的意圖,我們習慣的后場長傳少了,取而代之的是地面短傳滲透。

Personages , who had never heretofore been seen with a single hair of their heads awry , would start into public view , with the disorder of a nightmare in their aspects 那伙衣冠楚楚的人物,平素里從來沒人見過他們有一絲頭發散亂,此時也會遭了夢魘股的衣冠不整地就跑到了眾人眼前。

The experience served as a reminder that along with the benefits of being an expat come significant disadvantages , particularly when you are in a developing country and things go awry 經驗告訴我們,在國外生活有利有弊,特別是當身處于發展中國家并且又遭了難的時候。

Early one evening , struggling with a sonnet that twisted all awry the beauty and thought that trailed in glow and vapor through his brain , martin was called to the telephone 曳著榮光與迷霧的美與情思從他腦里涌現,寫下的詩卻把它扭曲得不成樣子。這時電話來了。