austerity n.1.嚴格;嚴肅。2.簡樸,樸素。3.苦澀味。4.〔常...
n. 1.嚴格;嚴肅。 2.簡樸,樸素。 3.苦澀味。 4.〔常 pl. 〕苦行。 5.(經濟的)緊縮。 “austerity budget“ 中文翻譯: 短缺預算; 緊縮財政; 緊縮預算“austerity in consumption“ 中文翻譯: 緊縮消費“austerity measures“ 中文翻譯: 財政緊縮措施; 緊縮措施“austerity policy“ 中文翻譯: 緊縮政策“austerity program“ 中文翻譯: 經濟緊縮方案〔如減少消費,增加出口〕。 “practise austerity; be more economical“ 中文翻譯: 減衣縮食“austeri“ 中文翻譯: 奧斯泰里“austerely“ 中文翻譯: 嚴格地“austere surroundings“ 中文翻譯: 嚴峻的環境“austere budget“ 中文翻譯: 緊縮預算“austere a“ 中文翻譯: 樸素的
austerity program |
|
The slight decrease in revenue was due to price reductions to share its clients austerity and various initiatives to do more for clients at the same or reduced budgets , rather than loss of business to competitors 收入略減的主因是價格下調,以及基金以相同或較以往為低的費用為客戶提供更多的服務所致,而非因為業務流失予競爭對手。 |
|
Freed from attachment , fear and anger ; truly absorbed in me , many persons being purified by knowledge and austerities , being fully situated in me , attained loving devotion to me 從依附,恐懼和憤怒中解脫出來,全神專注于“我” ,許多人通過學習知識和持戒苦修,得到凈化而完全處于“我”的狀態中,他們達到了對”我”傾情地奉愛。 |
|
That austerity which is performed ostentatiously for the sake of gaining respect , honor , adulation and reward is unstable and unenduring in this world and is stated as of the nature of passion 為了獲得尊敬,榮譽,贊美,奉承和酬勞,賣弄炫耀地虛假苦修,在這個世界上,是不穩定和無法持久的,被稱作是處于欲望情感的品性中。 |
|
During the year , the group s real - estate related operations , through acacia and grand panorama , were adversely affected by the chinese government s policy changes and the imposition of austerity measures 年度內,集團透過acacia及grand panorama經營與房地產相關之業務,受中國政府改變政策及新措施實施的負面影響。 |
|
O arjuna , whatever action you do , whatever you eat , whatever you offer in sacrifice , whatever you give in charity , whatever austerities you perform , all that you do ; make as an offering unto me 阿諸那啊,無論你做什么,吃什么,供奉什么,捐贈什么,修習什么樣的苦行,你所做的一切,都要把它看成是對“我”的奉獻。 |
|
Arjuna , whatever action you do , whatever you eat , whatever you offer in sacrifice , whatever you give in charity , whatever austerities you perform , all that you do ; make as an offering unto me 阿諸那啊,無論你做什么,吃什么,供奉什么,捐贈什么,修習什么樣的苦行,你所做的一切,都要把它看成是對“我”的奉獻。 |
|
The actions of a brahmana arising from his own nature are serenity , self - control , austerity , purity , tolerance , honesty , knowledge of the vedas , wisdom and firm faith 由與生俱來的自然本能所決定的婆羅門徒的行為活動是寧靜,自控,節儉苦修,純潔,寬容,誠實,精通《呋陀》經典,智慧和信念堅定。 |
|
Although the hang seng index managed to register an all - time high in mid - may , profit taking and concerns over further austerity measures in china quickly took the shine off the market 雖然恒生指數在五月中旬達到歷史新高,但是受到獲利回吐的影響,以及對中國未來緊縮措施的擔憂很快令市場走低。 |
|
Practising austerities for six years , he was extremely tough on himself and put himself through many difficult tests after which was became so weak his body was nothing more than skin and bones 實行了六年的苦行,他受到了極度艱苦,讓自己通過很多困難的考驗,隨后身體變得如此虛弱,瘦骨如柴。 |
|
The market viewed the increase as mild compared to the potential introduction of harsher austerity measures such as capital gain tax on stock trading and property withholding tax 市場認為,與征收股票資本利得稅和房地產預提稅等可能實施的更為嚴厲的措施相比,提高存款準備金率仍算是溫和的。 |
|
You should never disclose this science to one devoid of austerities , nor to one who is not devoted , nor to one adverse to spiritual advancement and never anyone who is envious of me 你永遠也不要把這門知識向下述那些人披露:不戒修的人,不全身奉獻的人,敵視靈性進步的人,妒忌“我”的人。 |
|
There are three kinds of food dear to everyone ; similarly also for performance of sacrifices , austerities and charity . now hear the differences between them 每個人都各自喜歡不同的三類食物中的一種。同樣的,進行祭拜犧牲,持戒苦修和慈悲布施也是如此。現在就聽聽他們之間的區別吧。 |
|
This was partly the result of the post - war mood of austerity in britain , a period when self - conscious dramas about emotionally troubled aristocrats began to look seriously outmoded 這部分是英國戰后嚴峻時局的結果,在那個時期,講述精神受損的貴族的浮夸戲劇開始真正地過時。 |
|
O arjuna , a person being liberated from these three doorways of nescience , performs austerities for the embodied self ; thereafter reaching the supreme goal 阿諸那啊,一個人如果能從這無知的三道地獄之門中解脫出來,為真心自性持戒苦修,他就能夠隨之達到人生的終極目標。 |
|
Truthful speech which is inoffensive to others , pleasing and beneficial as well as regular recitation of the vedic scriptures is declared austerity of speech 不沖撞冒犯他人,令人愉快,聞之受益的話語,以及經常誦讀《呋陀》經典,所有這些被稱作是言語(口)上的戒修。 |
|
Arjuna , a person being liberated from these three doorways of nescience , performs austerities for the embodied self ; thereafter reaching the supreme goal 阿諸那啊,一個人如果能從這無知的三道地獄之門中解脫出來,為真心自性持戒苦修,他就能夠隨之達到人生的終極目標。 |
|
China , as a country that participate in international competitive mainly depends on cheap labor force , shows the austerity in the problem of labor protection 中國作為一個主要依靠廉價勞動力資源參與國際競爭的國家,在勞工權益保護問題上,情況非常不容樂觀。 |
|
The game is introduced : this is the place where little evil spirit women practised austerities and lived , have magic makings very luxuriously and very much , wrong storey 游戲介紹:這是小魔女們修煉和生活的地方,很豪華而且很有魔法氣質哦,還是錯層的呢! |
|
These three kinds of austerities when practiced without hankering for fruitive rewards by devout persons of ardent faith is designated as being in the nature of goodness 摯信虔誠的人們,不求回報地奉行上述身,口,意三方面的戒修,就是處于善性的品德中。 |