A - attila 中文 - EN166

attila n.阿提拉〔侵入羅馬帝國的匈奴王(406？-453)〕。

attire
The nations took attila , who was doomed to destroy them , for a conqueror similar to other conquerors , and it was necessary for both to reveal their missions , that they might be known and acknowledged ; one was compelled to say , i am the angel of the lord ; and the other , i am the hammer of god , in order that the divine essence in both might be revealed . 譯注把那個恢復他視覺的天使看作一個普通的青年人，各國把那個受天命來毀滅他們的阿提拉古代匈奴人的國王。譯注與其他的征服者當作同類看待，因此為了讓人們認識他們，承認他們，他們不得不宣布他們的使命。前者不得不說：我是主的天使。
Although he reigned almost 20 years as king of the huns , the image of attila in history and in the popular imagination is based upon two aggressive military campaigns in the last two years of his life which threatened to dramatically redirect the development of western europe 盡管在位將近20年，匈奴王阿堤拉在歷史和民眾頭腦中的形象卻是建立在他生前最后兩年發動的險些極大改變了西歐發展方向的兩次軍事侵略活動上。
Attila and his brother succeeded their uncle as leaders of the huns in 434 , with attila in the junior role until his brother ' s death ( perhaps at attila ' s hand ) 12 years later 阿堤拉與其兄于434年繼位于他們的叔叔，成為匈奴國的領袖，其時，阿堤拉地位次于其兄，直到12年后其兄去世（也許死于阿堤拉之手）。
We explained to them that master s teachings encompass all religions . then mr . attila celik asked us to send the supreme master ching hai news magazine to a group of them 我們向他們解釋，師父的教理是兼容并包各宗教，亞提拉西理克先生于是要求定期寄清海無上師新聞雜志給他們。
The address we ' d been given truned out to be an elegant four - story apartment building in the wealthy quarter , rented by david , operation attila ' s front man 我們的落腳的地方是布宜諾斯艾利斯富人區的一幢高檔4層樓房，是由給“阿提拉行動”打掩護的大衛租下的。
Attila the hun ( played in the bbc ' s latest biopic by rory mccann , pictured above ) is best known for his furious savagery 匈奴王阿提拉最為世人所知的是他那狂暴的野蠻行為（此人在英國廣播公司最新的名人傳記影片中由羅利?麥克恩扮演，見上圖）。
In the migrations of peoples it never occurs to any one now that the renewal of the european world depended on a caprice of attilas 至于涉及各民族的遷徙，今天已經沒有人會認為歐洲的復興取決于阿提拉的任意作為。
Burrowed within his coat , his collar upturned , hands in his pockets , leaning into the wind , attila continued steadily toward me 他裹在大衣里，衣領翻起，雙手插袋，身體前傾，迎著風繼續朝我的方向走來。
Euro derby : sheva scoring probably the most important derby goal after the one scored by attila 舍瓦在歐洲德比中的進球，或許是自阿提拉以后最為重要的德比進球。
It was the vehicle in which attila would travel to captivity 特別是這輛梅塞德斯，艾希曼要靠它運到別墅來。
Attila struck terror into the people of eastern europe 匈奴王阿提拉曾令東歐人民膽寒。