anglicism n.1.英國風格。2.英國說法[語法、語義]，英國慣用語...
n. 1.英國風格。 2.英國說法[語法、語義]，英國慣用語。 3.〔美國〕英國語法。 n. -glicist 英國語言和文學的研究者。 “pseudo-anglicism“ 中文翻譯： 和制英語“anglicist“ 中文翻譯： 英語學者“anglicise“ 中文翻譯： 使英國化; 使英語化“anglicize“ 中文翻譯： vt.,vi. (使)變為英國派；(在語言習慣等方面)(使…)英語化。 ★亦可作 a-. “anglicisation“ 中文翻譯： 英語化“anglicized statement“ 中文翻譯： 英文陳述“anglichaud“ 中文翻譯： 安格利紹“anglicus sudor“ 中文翻譯： 英國黑汗熱“anglice“ 中文翻譯： adv. 〔拉丁語〕用英語，照英語說。 “angliden“ 中文翻譯： 昂利登“anglicans“ 中文翻譯： 圣公宗人士
anglicize |
|
Because computer interfaces are in english , the words used for computer - related work are also in english , introducing many ` ' anglicisms ` ' that could have been easily avoided if the software had been translated 因為計算機使用英文界面，描述與計算機有關的工作的詞也都使用英語，帶來了許多通過翻譯軟件可以避免的“英語腔” 。 |
|
However , without funding , it is likely that a hodge - podge of anglicisms will prevail 但是，沒有資金的支持，產品難免會夾雜大量的英語腔調。 |
|
To avoid unnecessary anglicisms , professional linguists are needed 為避免不必要的西方腔調，需要專業的語言學家。 |