x
uploads/angkor.jpg

angkor n.吳哥〔柬埔寨古城〕。

It is also described by the locals as “ little angkor wat “ for its resemblance to the world - renowned temple complex there 因其外型近似吳哥窟,故當地人稱之為“小吳哥窟” 。

Features we will then world s famous ruins site : “ angkor wat “ in cambodia , also major attractions in vietnam 暢游世界七大奇景之一的吳哥窟和越南最具特色之主要景點。

Cambodia wonderful “ angkor wat “ 6 days tour 柬埔寨吳哥窟搜奇六日游

angkor wat

More than 600 monuments , remains of angkor , are scattered round in enormous area , for the khmer kings change the sites of their capitals several times , at the whims or according to the necessities of war . jayavarman vii constructed first visit bayon temple , stated in the heart of the old town of angkor thom , at the end of 12th century 本日展開精彩絕倫的大城神殿之旅,這是被譽為世界七大奇跡之一的吳哥窟古王朝遺跡與萬里長城金字塔名,它曾長期淹沒在熱帶森林之中達800年之久,直到19世紀才被法國攝影師無意中發現。

The temples of the angkor area number over one thousand , ranging in scale from nondescript piles of brick rubble scattered through rice fields to the magnificent angkor wat , said to be the world ' s largest single religious monument 吳哥地區的寺廟有上千個,其規模從散落在稻田中由碎石塊砌成的不知名建筑,到被稱為世界最大的單獨宗教遺址的宏偉壯觀的吳哥寺。

In 2007 an international team of researchers using satellite photographs and other modern techniques concluded that angkor had been the largest preindustrial city in the world with an urban sprawl of 1 , 150 square miles 2007年,一個世界性的研究小組利用衛星照片和其它現代技術得出了這一結論:吳哥城市擴張達1150公里,它已成為世界上最大的工業化前的城市。

Till now , vietnam airlines operate 2 routes connecting vietnam , laos and cambodia , separately ho chi minh city - phnom penh - vientiane - hanoi , and the new - launched route ho chi minh city - siem reap ( angkor wat ) - lang prabang - hanoi 至此,越航開辟的越老柬三國航線已有兩條:分別是胡志明-金邊-萬象-河內,以及新開辟的胡志明-暹粒(吳哥) -郎勃拉邦-河內。

When last we saw chow mo - wan ( tony leung chiu - wai ) , the somber scribbler in the 60s hong kong of wong kar - wai ' s in the mood for love , he was whispering his secret into a hole in the stonework of angkor wat 我們記憶中的周慕云,是王家衛《花樣年華》中那個六十年代的憂郁的香港文人,把他的秘密封存在吳哥窟的樹洞中。

Next is world famous angkor wat . this temple dedicated to vishnu was constructed at the end of 12th century . it is remarkable for its powerful architecture and for the richness of its sculptures 大城共有五座城門,城門高達20公尺,城門上雕有四面佛像,此為高棉王朝石雕藝術的代表作,世人稱為高棉的微笑。

Angkor ' s total construction area is about 24 km in length , 8 km in width , which was built in khmer angkor dynasty ' s heyday as the enduring legacy of religious architecture 吳哥窟總建筑群占地24公里長,寬8公里,是高棉吳哥王朝全盛時期所遺留下來的不朽宗教建筑;全城雕刻之精美有雕刻出來的王城美譽。

Since 28 october 2007 , vietnam airlines launch three new routes connecting hanoi ( capital of vietnam ) , lang prabang ( ancient city of laos ) and siem reap ( angkor wat , of cambodia ) 。 越南航空公司自2007年10月28日起,開通連接越南的首都河內、老撾的古都圣城瑯勃拉邦和柬埔寨的暹粒(吳哥)三個城市的航線。

Against the backdrop of pol pot s brutal regime , the legacy of angkor serves to remind its descendants of their own inimitable and enduring spirits 一個個浮雕上的神話,總教小孩找到飄零的慰藉。佃農希望河水流過再生之神,扭轉命運。卑微的愿望,竟要神仙打救。

Breakfast in the hotel , coach journey to siem reap ( 5 hours ) . check in hotel , visit : angkor silk farm , artisans d angkor , and cambodian cultural village 用完早餐后,乘車前往暹粒(車程約5小時) .游覽:養蠶絲織園,石雕和木雕培訓中心,柬埔寨民俗文化村。

Cambodia , 1968 , two saffron - robed buddhist monks are framed by a window at the central temple of angkor thom , built by the ancient khmer people 柬埔寨, 1968年,威爾布?加瑞特,在古國吉蔑所建造的吳哥窟, 2位身披袈裟的僧侶正蹲在中庭大殿的窗口中。

Every year many tourists go to see the beautiful temples and carvings at angkor . the carvings show scenes from hindu and buddhist stories 每一年都有許多觀光客到吳哥窟欣賞美麗的寺廟和雕刻。這些雕刻呈現出印度教及佛教故事的場景。

Continues the director s powerful account of ordinary cambodians , this time focusing on those who live among the ruins of angkor wat 來到吳哥窟,見證《花樣年華》的秘密、贊嘆驚世古建筑群以后,你可發現叫賣紀念品的小孩沒上學?

Many of the temples at angkor have been restored , and together they comprise the most significant site of khmer architecture 吳哥的很多寺廟都已被重建,并且它們形成了高棉地區最重要的地點。

They were flying to the coastal town of sihanoukville from siem reap , a popular tourist destination for angkor temples 他們當時正從吳哥窟所在的柬埔寨旅游勝地暹粒飛往沿海城鎮西哈努克村。

They were flying to the coastal town of sihanoukville from siem reap , a popular tourist destination for angkor temples 他們當時正從吳哥窟所在的柬埔寨旅游勝地暹粒飛往西哈努克村。