A - almsgiving 中文 - EN166

almsgiving 施舍，賑濟。

almshouse
This paper mainly concerns about controlling shareholder ’ s fiduciary duty which consists of four parts : survey on controlling shareholder ’ s fiduciary duty , civil law foundation of controlling shareholders ’ fiduciary duty ’ s generation , performance of controlling shareholder ’ s violation of fiduciary duty and judging standards , precautions and almsgiving measure of controlling shareholder ’ s violation of fiduciary duty 控制股東侵害公司和少數股東利益,違反誠信義務的行為有多種表現方式,如虛假出資、操縱市場價格、操縱利潤分配、惡意出讓控制股等。為維護公司和少數股東的合法權益,應對控制股東違反誠信義務的防范和救濟措施兩方面作出規定。
This article makes a systematic demonstration on administration about permissive enactment , permissive actualize and permissive almsgiving of three links . it contains five parts , as follows : introduction , enactment of administrable permission , actualize of administrable permission , almsgiving of administrable permission and statement 本文對行政許可的設定、實施和救濟三個環節進行研究，由導言、行政許可的設定、行政許可的實施、行政許可的救濟和結論五個部分組成。
It is a big problem in the executive would to determine the amount of the compensation , because the moral injury is imperceptible and immeasurable . though there is no equivalent relation between the injury and the compensation , the function of soothing and punishment of the compensation cannot be denied , and it is an effective means of almsgiving . at present , the compensation amount in china is too low . and it should be increased . besides , it is not suitable to have the uppermost limit of the compensation , because the society develops so quickly . the amount of the compensation depends on the free measurement of the judge according to the normal criterion and the defails of the case 精神損害賠償數額的確定，是實務界的一大難點。因精神損害的無形性、不可計量性，故精神損害與賠償之間不存在商品貨幣領域里等價交換的對應關系，但金錢賠償具有撫慰與懲罰功能，因而不能否認精神損害賠償的金錢救濟方式。目前，我國精神損害賠償數額較低，應適當提高賠償數額。
The supreme master ching hai especially warns her disciples : even if almsgiving gains merit , if you help one person and then tell another person intentionally , the merit is neutralized ; and if you again deliberately tell one more person , then you owe a merit instead . therefore , our intentions must be pure when giving alms 清海無上師更告誡徒弟：布施幫助別人時就算會獲得福報，但是如果你幫助一個人，又把這個幫助別人的事刻意的告訴別人，這個福報便抵銷了如果再刻意宣揚給第二個人知道，便反而欠了一份福報，因此從事布施一定要心思單純。
Meanwhile , it gives a mental introduction to administrative guidance by analyzing its basic theoretic knowledge such as concept , character , etc . in addition , by comparison the writer reviewed legislation and application status in practical affairs in developed countries and regions , and analyzed the history of administrative guidance and its existed problem . finally her point of view is that in order to consummate our administrative guidance , it should be that implement principle set as a pre - control measure , procedure bylaw set as mid - control measure , and almsgiving system as after - control measure 在此基礎上,筆者運用比較研究的方法,考察了發達國家和地區行政指導的立法狀況和在實務中的運用情況后,對我國行政指導的歷史及存在問題進行了探討,得出:完善我國行政指導制度,必須設置實施原則作為其事先控制手段,制定程序規范作為其事中控制手段,建立救濟制度作為事后控制手段這一觀點。
These insufficient was caused by its contradiction on existing and designing program , to solve these problems , need deeply analysis and discussion , seek the balance between fair and benefit , one should hold relevant systems and measure to conceive the suitable almsgiving syetem 這些不足是由其在具體制度、程序設計上存在的矛盾造成的，要解決這些問題，就需要深入分析、探討，尋求公平與效益之間的平衡，應該綜合把握有關制度和措施來構思合理的救濟制度。
There was wide disagreement among groups as to the importance of rites , with some practicing quasi - christian eucharists and baptisms and others rejecting all aspects of conventional worship , including prayer , fasting , and almsgiving 團體中間有廣泛的爭議，比如儀式的重要性，還有一些類似的基督教圣餐和洗禮，其他人反對所有層面的崇拜儀式，包括禱告，禁食和救濟。
There was wide disagreement among groups as to the importance of rites , with some practicing quasi - christian eucharists and baptisms and others rejecting all aspects of conventional worship , including prayer , fasting , and almsgiving 團體中間有廣泛的爭議，比如儀式的重要性，還有一些類似的基督教圣餐和洗禮，其他的反對所有崇拜的慣例，包括禱告，禁食和救濟。
The process of civil judgment supervision is an almsgiving process which doesn ' t add distinction of judgment except first process of judgment and second process of judgment 摘要審判監督程序是在第一審程序和第二審程序之外而又不增加審級的一種獨具特征的救濟性程序。
He taught his disciples that even as with prayer and almsgiving , fasting should be in secret , and the heavenly father would reward openly 他教導他的門徒們說，禁食也如同禱告和施舍一樣，必須行在暗中，這樣天父就要在明處報答他們。
We know that prayer aquires power if it is joined with fasting and almsgiving 我們知道祈禱如果能配以禁食和施舍，必能獲得力量。
True charity doesn ' t consist in almsgiving 真正的慈善不在于施舍。
The third part , discuss administrable almsgiving 第三部分對行政許可的救濟進行了論述。
Provision of help or relief to the poor ; almsgiving 向窮人提供幫助或救濟;施舍。