x
uploads/agin.jpg

agin 〔方言〕 = again, against.

“ creation is the soul , market is the source , talent is the basis . we are young , pragmatic and enterprising . we pursue excellence . we are industrious and hard - working . we keep inproving and are willing to create a splendid future with our customers . “ based on the above management principle , the company depends on its knowledgable and experienced team of research and development , production and distribution , and the mist inportant thing : stable quality and reasonable price , to agin customers ' recognitiom and trust 公司以“創新為魂,市場為源、人才為本;富于朝氣,務實進取,追求卓越,勤于敬業,精益求精,共贏未來”為經營理念,擁有一批知識淵博,經驗豐富的研發、生產及銷售隊伍,多年來憑著穩定的品質,合理的性價比得到了廣大客戶的肯定與信賴。

“ well , you see , i m a kind of a hard lot , - least everybody says so , and i don t see nothing agin it - and sometimes i can t sleep much , on account of thinking about it and sort of trying to strike out a new way of doing . that was the way of it last night 他說: “您瞧,我是個無可救藥的壞家伙,至少大伙是這么說我的,我也不覺得委屈有時為了想這個問題,好改一改自己,結果弄得睡也睡不著,昨天晚上就是這樣。

“ it s a most amaz n good idea , duke - you have got a rattlin clever head on you , “ says the king . “ blest if the old nonesuch ain t a heppin us out agin , “ and he begun to haul out yaller - jackets and stack them up “這可是個了不起的好主意,公爵你那個腦袋瓜可真是聰明絕頂了, ”國王說, “還是王室異獸這出老戲幫了我們的忙。 ”

“ your head s level agin , duke , “ says the king ; and he comes a - fumbling under the curtain two or three foot from where i was “公爵,你的腦袋又精明起來啦。 ”國王說。他在離我兩三英尺的地方的布幔下邊摸了一會兒。

“ laws bless you , chile , i uz right down sho you s dead agin 他說: “上帝保佑你,乖乖。我斷定你又絲死啦。

“ no , but i ben rich wunst , and gwyne to be rich agin “沒有。不過,我是發過了的。

aging

“ creation is the soul , market is the source , talent is the basis . we are young , pragmatic and enterprising . we pursue excellence . we are industrious and hard - working . we keep inproving and are willing to create a splendid future with our customers . “ based on the above management principle , the company depends on its knowledgable and experienced team of research and development , production and distribution , and the mist inportant thing : stable quality and reasonable price , to agin customers ' recognitiom and trust 公司以“創新為魂,市場為源、人才為本;富于朝氣,務實進取,追求卓越,勤于敬業,精益求精,共贏未來”為經營理念,擁有一批知識淵博,經驗豐富的研發、生產及銷售隊伍,多年來憑著穩定的品質,合理的性價比得到了廣大客戶的肯定與信賴。

Jack s been heah ; he say he reck n you s ben shot , kase you didn come home no mo ; so i s jes dis minute a startin de raf down towards de mouf er de crick , so s to be all ready for to shove out en leave soon as jack comes agin en tells me for certain you is dead 他說他料想你已經中蛋彈絲死了,因為你再也沒有回家。所以我這會兒正要把木伐筏劃到小河浜口口去。我已經做好準備工作,只要杰克回來告訴我你肯定已絲死,我就把木伐筏劃出去。

“ well , you see , i m a kind of a hard lot , - least everybody says so , and i don t see nothing agin it - and sometimes i can t sleep much , on account of thinking about it and sort of trying to strike out a new way of doing . that was the way of it last night 他說: “您瞧,我是個無可救藥的壞家伙,至少大伙是這么說我的,我也不覺得委屈有時為了想這個問題,好改一改自己,結果弄得睡也睡不著,昨天晚上就是這樣。

Them s the very words i said ; they all heard me ; and the country may rot for all me - i ll never vote agin as long as i live . and to see the cool way of that nigger - why , he wouldn t a give me the road if i hadn t shoved him out o the way 哪怕國家爛透了只要我還活著,我就不會去投什么票,你再看看那個黑奴那付冷冰冰的神氣,嘿,要是在大路上,如果不是被我一肩膀把他推到一邊去,他才不會讓我走過去呢。

“ it s a most amaz n good idea , duke - you have got a rattlin clever head on you , “ says the king . “ blest if the old nonesuch ain t a heppin us out agin , “ and he begun to haul out yaller - jackets and stack them up “這可是個了不起的好主意,公爵你那個腦袋瓜可真是聰明絕頂了, ”國王說, “還是王室異獸這出老戲幫了我們的忙。 ”

I uz off too fur to hear what dey say to you - i wuz fraid o de dogs ; but when it uz all quiet agin i knowed you s in de house , so i struck out for de woods to wait for day 我離你離得遠了些,人家對你說了些什么,我沒有聽清我害怕那些勾狗不過,當一切靜了下來,我知道你是進了屋里去了,我便走到了樹林子里,等候白天來到。

There was trouble bout something , and then a lawsuit to settle it ; and the suit went agin one of the men , and so he up and shot the man that won the suit - which he would naturally do , of course 然后是上法庭求得解決。判決對一方不利,他就挺身而斗,把勝訴的一方給槍殺了他當然會這么干。換了任何哪一位,都會這么干。 ”

I couldn t sleep , and so i come along up - street bout midnight , a - turning it all over , and when i got to that old shackly brick store by the temperance tavern , i backed up agin the wall to have another think 我睡不著,大約午夜時來到街上,想著這件事,后來走到禁酒的客棧旁那個老磚廠時,我就靠在墻上又在想這樁事情。

By playing both ends against the middle , and , letting the government and opposition parties attack each other , the smallest of the three parties wasable to win votes and agin more seats in the house 通過使政府與反對黨兩者之間相互攻擊,三黨中的最小黨派獲利匪淺,他們贏得了更多的選票以及在議院中的席位。

But it s jis as well we didn t , kase now she s all fixed up agin mos as good as new , en we s got a new lot o stuff , in de place o what uz los . 不過,看到也好,沒有看到也好,如今是無所謂了,因為如今木伐筏已經整修得跟原來那個樣子差不多了,原來損失掉的東西也給布補上了。 ”

I tole you i got a hairy breas , en what s de sign un it ; en i tole you i ben rich wunst , en gwineter to be rich agin ; en it s come true ; en heah she is 杰姆開心得要死,不禁高聲大叫: “你看,哈克,我當初怎么對你說的,在杰克遜島上,我是怎么對你說的?

En when i wake up en fine you back agin , all safe en soun , de tears come , en i could a got down on my knees en kiss yo foot , i s so thankful 一醒來,發現你可回來了,一切平安無事,我禁不住流出了眼淚,為了謝天謝地,我恨不得雙膝跪下,吻你的腳。

I alwuz liked dead people , en done all i could for em . you go en git in de river agin , whah you b longs , en doan do nuffn to ole jim , at uz awluz yo fren . 你回到河里去吧,那是你的地方,可碧別傷害老杰姆,他可叢從來都是你的好朋友。 ”