A - afoul 中文 - EN166

afoul adv.〔美國〕碰撞，沖突；纏住。 run [fall]...

One problem with this position is that it runs a little bit afoul of postel s law - “ be conservative in what you do , be liberal in what you accept from others “ - which suggests that you should have guidelines for the order you use in patterns in documents you control , but that you should not be too eager to reject documents that use different ordering 這種決策的一個問題是與postel原則“嚴以律己，寬以待人”有點沖突，按照這條原則，在您所控制的文檔范式中應該有固定的順序，但是不要武斷地拒絕使用不同順序的文檔。
afp
One problem with this position is that it runs a little bit afoul of postel s law - “ be conservative in what you do , be liberal in what you accept from others “ - which suggests that you should have guidelines for the order you use in patterns in documents you control , but that you should not be too eager to reject documents that use different ordering 這種決策的一個問題是與postel原則“嚴以律己，寬以待人”有點沖突，按照這條原則，在您所控制的文檔范式中應該有固定的順序，但是不要武斷地拒絕使用不同順序的文檔。
In the past microsoft tied its operating system and applications together by “ commingling ” the code ( and ran afoul of antitrust authorities for doing so ) 過去，微軟通過把代碼“混合”的方式將其開發的軟件與操作系統捆綁銷售（這樣做與反托拉斯法規相抵觸）。
The international fashion brands that ran afoul of shanghai ' s quality inspectors pulled products from store shelves yesterday 昨天，某些國際時裝由于質量問題被質量檢查部門從商場貨架上取下來。
Her proposal runs afoul of government plans to curb expenditure on education 她的建議和政府控制教育經費的計畫相沖突。
The cowboy tried to throw a lasso but the rope ran afoul of a branch 這放牛娃想甩繩索，可繩子纏到一根樹枝上了。
The boat ran afoul of a buoy 那艘船與浮標相撞。
He argued with his father and has run afoul of him ever since 他和他的父親爭辯，從此便得罪了父親。
He will run afoul of the law if he steals 如果他偷竊，他會觸犯法律的。
Extravagant mass ransom schemes, and proposals to bomb nonmilitary targets like concentration camps run afoul of major war-making policies . 支付高昂的集體贖金計劃，以及轟炸集中營這一類非軍事目標的建議都是與主要作戰方針格格不入的。
He retired from the navy, ran afoul of an epidemic of trained nurses in boston . 他從海軍退役回家后，也染上了當時的流行病，只顧去糾纏波士頓的護士了。
The paternal longing ran afoul of her own desire . 父親的愿望和她的心愿相沖突。
The ship ran afoul of the floating seaweed . 船只和漂浮的海草糾纏在一起。