x
uploads/afeard.jpg

afeard adj.〔方、古〕恐懼的;擔憂的。

I says : “ oh , you needn t be afeard , sir , she carried the three of us easy enough . 我說: “哦,你不用害怕,先生,這條船能坐我們三個呢,還綽綽有余。 ”

“ because she s a big orleans boat , and i was afeard she mightn t stop there “因為這是到奧爾良的一只大船。我擔心它到那邊不肯停靠。

“ well , “ he says , “ you needn t be afeard no more , becuz they ve got him “啊, ”他說, “你不用再害怕啦,因為人家已經把他逮住了。

“ i ll try , but don t you be afeard “我來試試,不過你別怕。

“ of course - if you ain t afeard . “當然好了只要你不害怕就行。 ”

afebrile

Then she got to talking about her husband , and about her relations up the river , and her relations down the river , and about how much better off they used to was , and how they didn t know but they d made a mistake coming to our town , instead of letting well alone - and so on and so on , till i was afeard i had made a mistake coming to her to find out what was going on in the town ; but by and by she dropped on to pap and the murder , and then i was pretty willing to let her clatter right along 接下來便講他的丈夫,講她沿河上游的親戚,講她下游的親戚,講她們過去的光景怎樣比現在好得多,怎樣自己對這一帶并沒有搞清楚,怎樣打錯了主意到了這個鎮上來,放了好日子不知道過如此等等,說得沒有個完。這樣,我就擔起心來,深怕這回找到她打聽鎮上的情況,也許這個主意是錯了。不過,不一會兒,她提到了我爸爸以及那件殺人案,我就很樂意聽她嘮叨下去。

I uz hungry , but i warn t afeard ; bekase i knowed ole missus en de widder wuz goin to start to de campmeet n right arter breakfas en be gone all day , en dey knows i goes off wid de cattle bout daylight , so dey wouldn spec to see me roun de place , en so dey wouldn miss me tell arter dark in de evenin 因為我清楚,老小姐和寡婦一吃過早飯便去參加野營會,要去一正整天。她們知道我白天要伺候生牲口,因此她們在那里不會看到我。在天黑以前,她們不會想到找我。

So i never stopped running till i found the canoe ; and when i got here i told jim to hurry , or they d catch me and hang me yet , and said i was afeard you and the duke wasn t alive now , and i was awful sorry , and so was jim , and was awful glad when we see you coming ; you may ask jim if i didn t . 我一到這里,就叫杰姆趕緊劃,要不然他們會逮住我,把我給絞死。我還說,你和公爵,恐怕都已經保不住了,活不了了,我也為此萬分難過,杰姆也萬分難過。如今看到你們回來了,我們又萬分高興,你不妨問問杰姆,事情是不是這樣? ”

Yes , and we that knowed him knows that he would a done more generous by em if he hadn t ben afeard o woundin his dear william and me 是啊,凡是了解他的人,我們都知道,要不是他怕虧了他親愛的威廉和我本人,他準會對她們更加慷慨的。

I feel as if something s behind me all the time ; and i m afeard to turn around , becuz maybe there s others in front a - waiting for a chance 我老覺得背后有什么東西盯著我。我簡直不敢回頭前面說不定也有什么怪物在等著害咱們呢。

I says : “ oh , you needn t be afeard , sir , she carried the three of us easy enough . 我說: “哦,你不用害怕,先生,這條船能坐我們三個呢,還綽綽有余。 ”

But anyway they don t come around in the daytime , so what s the use of our being afeard ? 不過,既然他們白天不會出來,咱們還怕什么呢? ”

I m afeard - 我就怕。 ”

Be not afeard neither for any want for this will comfort more than the other will dismay 勿愁酒將匱乏。面包使人沮喪,酒則帶來慰藉。

“ because she s a big orleans boat , and i was afeard she mightn t stop there “因為這是到奧爾良的一只大船。我擔心它到那邊不肯停靠。

We made her stop : she d fain have ridden forwards , afeard you should be uneasy 是我們叫她停下來的。她想騎馬向前去,又怕你不放心。

“ well , “ he says , “ you needn t be afeard no more , becuz they ve got him “啊, ”他說, “你不用再害怕啦,因為人家已經把他逮住了。

I s afeard un um 我拍怕蜘蛛。

Teaching methods to overcome afeard feeling of undergraduate beginning to swim 克服初學游泳大學生恐懼心理的教學方法