x
uploads/adulteress.jpg

adulteress n.奸婦。

“ but they , righteous men , will judge them with the judgment of adulteresses and with the judgment of women who shed blood , because they are adulteresses and blood is on their hands 結23 : 45必有義人、照審判淫婦和流人血的婦人之例、審判他們因為他們是淫婦、手中有殺人的血。

The lord said to me , “ go , show your love to your wife again , though she is loved by another and is an adulteress 1耶和華對我說、你再去愛一個淫婦、就是他情人所愛的、好像以色列人、雖然偏向別神、喜愛葡萄餅、耶和華還是愛他們。

Niv “ this is the way of an adulteress : she eats and wipes her mouth and says , ` ive done nothing wrong 箴30 : 20淫婦的道、也是這樣、他吃了把嘴一擦、就說、我沒有行惡。

adulterine

The duchesse de f rubbed shoulders with mademoiselle a , one of sorriest specimens of our modern courtesans ; the marquise de t shrank from buying an item of furniture for which the bidding was led by madame d , the most elegant and most celebrated adulteress of our age ; the duc d y , who is believed in madrid to be ruining himself in paris , and in paris to be ruining himself in madrid , and who , when all is said and done , cannot even spend all his income , while continuing to chat with madame m , one of our wittiest tale - tellers , who occasionally agrees to write down what she says and to sign what she writes , was exchanging confidential glances with madame de n , the beauty who may be regularly seen driving on the champs - elysees , dressed almost invariably in pink or blue , in a carriage drawn by two large black horses sold to her by tony for ten thousand francs . and paid for in full ; lastly , mademoiselle r , who by sheer talent makes twice what ladies of fashion make with their dowries , and three times as much as what the rest make out of their love affairs , had come in spite of the cold to make a few purchases , and it was not she who attracted the fewest eyes M太太是一位風趣詼諧的講故事的好手,她常想把自己講的東西寫下來,并簽上自己的大名。漂亮的n夫人經常在香榭麗舍大街上散步,穿的衣衫離不了粉紅和天藍兩種顏色,有兩匹高大的黑色駿馬為她駕車,這兩匹馬,托尼向她要價一萬法郎她如數照付最后還有r小姐,她靠自己的才能掙得的地位使那些靠嫁妝的上流社會婦人自愧勿如,那些靠愛情生活的女人更是望塵莫及。她不顧天氣寒冷,趕來購買一些東西,也引來了人們的注目。

It was also said , ' whoever divorces his wife , let him give her a certificate of divorce . ' but i say to you that every one who divorces his wife , except on the ground of unchastity , makes her an adulteress ; and whoever marries a divorced woman commits adultery 又有話說,人若休妻,就當給她休書.只是我告訴你們,凡休妻的,若不是為淫亂的緣故,就是叫她作淫婦了.人若娶這被休的婦人,也是犯奸淫了

[ kjv ] so then if , while her husband liveth , she be married to another man , she shall be called an adulteress : but if her husband be dead , she is free from that law ; so that she is no adulteress , though she be married to another man 所以,當丈夫還活著的時候,如果她歸屬別的男人,就稱為淫婦;丈夫若死了,她就脫離了律法的約束,如果她歸屬別的男人,也不是淫婦。

So then if , while her husband liveth , she be married to another man , she shall be called an adulteress : but if her husband be dead , she is free from that law ; so that she is no adulteress , though she be married to another man 所以,當丈夫還活著的時候,如果她歸屬別的男人,就稱為淫婦;丈夫若死了,她就脫離了律法的約束,如果她歸屬別的男人,也不是淫婦。

Rom . 7 : 3 so then if , while the husband is living , she is joined to another man , she will be called an adulteress ; but if the husband dies , she is free from the law , so that she is not an adulteress , though she is joined to another man 羅七3所以,丈夫活著,她若歸與別的男人,便叫淫婦;丈夫若死了,她就脫離了那律法,雖然歸與別的男人,也不是淫婦。

And the righteous men , they shall judge them after the manner of adulteresses , and after the manner of women that shed blood ; because they are adulteresses , and blood is in their hands 結23 : 45必有義人、照審判淫婦和流人血的婦人之例、審判他們因為他們是淫婦、手中有殺人的血。

“ but they , righteous men , will judge them with the judgment of adulteresses and with the judgment of women who shed blood , because they are adulteresses and blood is on their hands 結23 : 45必有義人、照審判淫婦和流人血的婦人之例、審判他們因為他們是淫婦、手中有殺人的血。

The lord said to me , “ go , show your love to your wife again , though she is loved by another and is an adulteress 1耶和華對我說、你再去愛一個淫婦、就是他情人所愛的、好像以色列人、雖然偏向別神、喜愛葡萄餅、耶和華還是愛他們。

We let them come in . we brought them . the adulteress and her paramour brought the saxon robbers here 是咱們放他們進來的,咱們引他們進來的,奸婦和她的姘夫344把薩克森強盜們帶到這兒來了。 ”

That the capital a might have been thought to mean admirable , or anything rather than adulteress 那個大寫的a字讓人看起來似乎代表可敬,或是其他什么東西,但絕不代表淫婦。

[ niv ] for the prostitute reduces you to a loaf of bread , and the adulteress preys upon your very life 26 [和合]因為25妓女能使人只剩一塊餅,淫26婦獵27取人寶貴的生命。

Niv “ this is the way of an adulteress : she eats and wipes her mouth and says , ` ive done nothing wrong 箴30 : 20淫婦的道、也是這樣、他吃了把嘴一擦、就說、我沒有行惡。

For on account of a harlot one is reduced to a loaf of bread , and an adulteress hunts for the precious life 箴6 : 26因為妓女能使人只剩一塊餅、淫婦獵取人寶貴的生命。

For the prostitute reduces you to a loaf of bread , and the adulteress preys upon your very life 26 [和合]因為25妓女能使人只剩一塊餅,淫26婦獵27取人寶貴的生命。

Jas . 4 : 4 adulteresses , do you not know that the friendship of the world is enmity with god 雅四4你們這些淫亂的人,豈不知與世界為友,就是與神為敵么?

The mouth of an adulteress is a deep pit ; he who is cursed of the lord will fall into it 箴22 : 14淫婦的口為深坑、耶和華所憎惡的、必陷在其中。