x
uploads/adele.jpg

adele n.阿黛爾〔女子名〕。

You think too much of your “ toilette , “ adele : but you may have a flower “你對自己的toilette想得太多啦,阿黛勒,不過你可以戴一朵花。 ”

adeline

The conversation , thus turned on adele , continued till we reached the light and cheerful region below 于是我們的談話轉到了阿黛勒身上,一直談到我們來到下面敞亮而歡快的地方。

In that case , sir , adele ought to go to school : i am sure you will perceive the necessity of it “那樣的話,先生,阿黛勒該去上學了,可以肯定你會覺察到這樣做的必要性。 ”

We obeyed , as in duty bound ; adele wanted to take a seat on my knee , but she was ordered to amuse herself with pilot 阿黛勒想坐在我膝頭上,卻被吩咐去逗派洛特玩了。

Adele and i had now to vacate the library : it would be in daily requisition as a reception - room for callers 阿黛勒和我現在得騰出書房,用作每日來訪者的接待室。

That i will , adele ; and i hastened away with her , glad to quit my gloomy monitress “我會的,阿黛勒, ”我急急忙忙同她一起走開了,很樂意逃離這位喪氣的監視者。

Adele , i inquired , with whom did you live when you were in that pretty clean town you spoke of “我不知道不容易說清楚不很突出,但他同你說話時,你感覺得出來。

Miss eyre has been an invaluable companion to me , and a kind and careful teacher to adele 愛小姐對我是個不可多得的伙伴,對阿黛勒是位和氣細心的教師。 ”

Soon after they were gone he rang the bell : a message came that i and adele were to go downstairs 他們走后不久,他便打鈴,傳話來讓我和阿黛勒下樓去。

At our entrance , mrs . fairfax , adele , sophie , leah , advanced to meet and greet us 我們進門時,費爾法克斯太太阿黛勒索菲婭莉婭都走上前來迎接我們。

Now go , and send sophie for adele . good - night , my - he stopped , bit his lip , and abruptly left me 晚安,我的”他剎住了,咬著嘴唇,驀地離開了我。

When is adele scheduled to return from africa ? i want to hear all about her excursions 阿黛兒預定何時從非洲回來?我想聽她談談她旅行的一切經歷。

Adele , as you say , must go to school ; and you , of course , must march straight to - the devil 像你說的,阿黛勒得上學,而你,當然,得直奔魔鬼? ”

Then , what induced you to take charge of such a little doll as that ? pointing to adele “那你怎么會想到去撫養這樣一個小娃娃呢指了指阿黛勒?

I ate what i could , and then i hastened upstairs . i met adele leaving the schoolroom 我勉強吃了一點,便匆勿上了樓,碰見阿黛勒正離開讀書室。

And take adele with you , sir , i interrupted ; she will be a companion for you “帶著阿黛勒走吧,先生, ”我插嘴說, “你也有她可以作伴了。 ”

Adele : don ' t i look beautiful , monsieur ? this is how mama used do it , is it not 阿玳兒:我看起來漂亮嗎?小姐。媽媽也是這樣穿的,不是嗎?

You think too much of your “ toilette , “ adele : but you may have a flower “你對自己的toilette想得太多啦,阿黛勒,不過你可以戴一朵花。 ”

It is nine o clock : what are you about , miss eyre , to let adele sit up so long “己經九點了,愛小姐,你在磨蹭些啥,讓阿黛勒這么老呆著?