x
uploads/ache.jpg

ache vi.1.痛,疼痛。2.〔口語〕渴望 (to do), ...

achene

If i move a finger or relax a muscle of my face, miss murdstone pokes me with her prayer book, and makes my side ache . 我動一動手指頭,或者松一松臉上的筋肉,玫得孫小姐就用她的《公禱書》杵我,把我的肋條杵得生疼。

He could not tell what was behind that smile of hers-passionate aching or only some ideal, some chaste and glacial intangibility . 他說不上她的笑里藏的是些什么--多情的苦惱,或者只是一種理想,一種冰清玉潔的幻想。

I had tried to get the right pronunciation and had stood in front of a mirror and twisted my mouth until it ached . 我盡量設法把音發準,我還站在鏡子面前,扭蹩著嘴練口型,直到把嘴巴都扭疼了。

Next morning when an aide woke him in frigid darkness, a blurry recollection made him shake his aching head . 翌日清晨,一位副官在冰凍的黑暗中把他喚醒,模模糊糊的記憶使他搖了搖發脹的頭顱。

He had been on the job since morning and after so many hours on his motorcycle his limbs ached . 從早上起,他就在執行任務。騎了那么久的摩托車,胳臂和腿部都發了。

He never had an ache or pain, ate his food with gusto, and ruled his brothers with a rod of iron . 他一向無病無痛,吃東西總是津津有味的,用強硬手段來管他的兄弟們。

Your heart would have ached to have seen the man, however hardly you might have judged his crime . 不管你要怎樣嚴厲制裁他的罪行,看見了他的人,你的心頭也會作痛。

A plume of smoke soared up suddenly from her father's chimney, the sight of which made her heart ache . 一縷輕煙,從她父親的煙囪里忽地冒出,她見了心里難過起來。

She strained forward trying to hear and soon she found her muscles aching from tension . 她側著耳朵仔細聽著,一會兒就覺得渾身肌肉都緊張得發酸起來。

Red ached dully as he realized the impossibility of ever seeing that man's face . 雷德心里真有些惆悵,那人臉上的神氣他是永遠也看不到的了。

June walked languidly on between the meadows and the river, with an ache in her heart . 瓊懶懶地在草地和河岸之間走著,心里感到一種惆悵。

You ache with the need to convince yourself that you do exist in the real world . 你急切地要使自己相信你確確實實存在于這個現實世界里。

This was surely a magic formula for old fan as his head ached each time he heard it . 對老范來說,這就是緊箍咒,每回一聽說起保管頭痛。

They sat with bowed heads, dead to all things but the ache at their hearts . 他們垂頭喪氣地坐著,除了心痛而外,對一切都失去感覺了。

He knew that buddy was yearning to be with him, aching to share his confidence . 他知道布迪渴望著跟他在一起,迫切地想當他的心腹。

Many a day i sit down to one of my grand dinners with an aching heart . 有不少日子,我是懷著一顆沉痛的心,坐在豐盛的酒席面前的。

His back had throbbed for the rest of the morning with a dull constant ache . 他背上還是隱隱感到一陣陣鈍痛,不停地痛了一個上午。

Poor mrs. o'rourke was horrified, but paddy laughed until his sides ached . 可憐的奧魯克太太嚇壞了,但帕迪笑得肚子發痛。

She could not dull the aching of her heart, she could not stop her tears . 但她無法鎮息心的刺痛,無法抑止她的眼淚。