x
uploads/accost.jpg

accost vt.1.(接近…)搭話;招呼(不認識的人)。2.(娼妓...

He went gayly up to the sailors , who rose as soon as they perceived him ; and the patron , accosting him , said , “ the signor sinbad has left his compliments for your excellency , and desires us to express the regret he feels at not being able to take his leave in person ; but he trusts you will excuse him , as very important business calls him to malaga . 他興沖沖地向水手們走過去,他們一看見他,就馬上站起來,船長招呼他說: “辛巴德先生留言向您致意,他不能親自向您告別,托我們轉達他的歉意,但他相信您一定會原諒他的,因為有非常重要的大事召他到馬拉加去了。 ”

Thoughts like these - and perhaps other thoughts , which they did not acknowledge or define - threw an awe about the child , as she came onward . “ let her see nothing strange - no passion nor eagerness - in thy way of accosting her , “ whispered hester 象這樣的想法,以及其它一些他們沒有承認或尚未定形的可能的想法,當那孩子向前走著的時候,在她身上投射出一種使人敬畏的色彩。

When they were crossing broadway , the usual crowd of children accosted them for alms - “ hold on , “ said the director , rushing forward , his arm extended . “ put more feeling into what you are saying . 他們在百老匯過馬路時,一群馬路上常見的乞兒向他們乞討- ” “等一等, ”導演伸著一個胳膊沖上來說, “你剛才念的臺詞里,感情還要強烈些。 ”

When jeff arrived , tom accosted him ; and “ led up “ warily to opportunities for remark about becky , but the giddy lad never could see the bait 等杰夫走近,湯姆主動上前同他搭訕,想俟機套出有關貝基的情況,可是談了一通卻是白搭。

At the door tom dropped back a step and accosted a sunday - dressed comrade : “ say , billy , got a yaller ticket ? 在門口,湯姆故意放慢一步,跟一個穿著星期天服裝的同伴打了招呼: “喂,貝利,你有黃色票嗎? ”

accouchement

He went gayly up to the sailors , who rose as soon as they perceived him ; and the patron , accosting him , said , “ the signor sinbad has left his compliments for your excellency , and desires us to express the regret he feels at not being able to take his leave in person ; but he trusts you will excuse him , as very important business calls him to malaga . 他興沖沖地向水手們走過去,他們一看見他,就馬上站起來,船長招呼他說: “辛巴德先生留言向您致意,他不能親自向您告別,托我們轉達他的歉意,但他相信您一定會原諒他的,因為有非常重要的大事召他到馬拉加去了。 ”

We can provide our clients with optimum solutions accosting to their requirements and needs with help of our world - wide activities , such as supply of equipment materials , spare parts , maintenance works , as well as procurements there of in the third countries carried out by our experienced professionals and experts 本公司將多年積累的鋼鐵化工等工業成套設備和相關機械的出口知識,利用it技術進行系統化管理,保證接受訂貨訂貨和交貨期等管理萬無一失。此外,在機械和備件的出口第三國采購成套設備的維護等方面,我們將最大限度地滿足客戶的需求。

Police charged six men aged between 32 and 71 with soliciting for an immoral purpose . they were among the 59 persons arrested in the operation firestorm which was mounted in yau tsim ( yt ) district last month against street prostitution . during the operation , women police officers of yt district were deployed to target male customers who accosted female members of the public 行動中,為針對女性市民在街頭曾被嫖客騷擾的問題,警方派出油尖警區女性警務人員作出相應行動,而該六名男子曾經向身穿便服的女性警務人員兜搭并誘使她們作不道德行為,最終被捕。

Morcerf , usually so stiff and formal , accosted the banker in an affable and smiling manner , and , feeling sure that the overture he was about make would be well received , he did not consider it necessary to adopt any manoeuvres in order to gain his end , but went at once straight to the point 馬爾塞夫平時十分驕矜拘執,這一次卻面帶笑容,以殷勤的態度向銀行家問候由于確信他的提議對方一定肯接受,他就省去一切外交辭令,開門見山地說起下文。

Morrel hesitated for a moment ; he feared it would be hypocritical to accost in a friendly manner the man whom he was tacitly opposing , but his oath and the gravity of the circumstances recurred to his memory ; he struggled to conceal his emotion and bowed to franz 對方是他暗中的仇敵,如果他用熱情的態度向他招呼,這未免太虛偽了但他又想起他的諾言和眼前的形勢,他勉強掩飾住他的情緒,向弗蘭茲鞠了一躬。

Thoughts like these - and perhaps other thoughts , which they did not acknowledge or define - threw an awe about the child , as she came onward . “ let her see nothing strange - no passion nor eagerness - in thy way of accosting her , “ whispered hester 象這樣的想法,以及其它一些他們沒有承認或尚未定形的可能的想法,當那孩子向前走著的時候,在她身上投射出一種使人敬畏的色彩。

The third phase of the operation on may 20 was conducted in locations where female members of the public were reported to be accosted . plainclothes female officers were deployed to target male customers soliciting for an immoral purpose 第三階段的行動于五月二十日在一些女性市民曾被騷擾的地點進行。是項行動由便裝女性警務人員出動,以拘捕誘使他人作不道德行為的男子。

When they were crossing broadway , the usual crowd of children accosted them for alms - “ hold on , “ said the director , rushing forward , his arm extended . “ put more feeling into what you are saying . 他們在百老匯過馬路時,一群馬路上常見的乞兒向他們乞討- ” “等一等, ”導演伸著一個胳膊沖上來說, “你剛才念的臺詞里,感情還要強烈些。 ”

Five minutes ago , hareton seemed a personification of my youth , not a human being : i felt to him in such a variety of ways , that it would have been impossible to have accosted him rationally “五分鐘以前,哈里頓仿佛是我的青春的一個化身,而不是一個人,他給我許多各種各樣的感覺,以至于不可能理性地對待他。

Stephen , that is when the accosting figure came to close quarters , though he was not in any over sober state himself , recognised corley s breath redolent of rotten cornjuice 當那個打招呼的男子的身影挨近時,斯蒂芬本人雖宿酒未醒,卻聞出科利21的呼吸發散著餿臭的玉米威士忌酒氣味。

But mr fogg , far from being discouraged , was continuing his search , resolved not to stop if he had to resort to macao , when he was accosted by a sailor on one of the wharves 但是福克先生并不慌亂,他繼續找船,他甚至打算到澳門去找。正在這個時候,他在港口上看見迎面來了一個海員。

Have your keys ready when approaching your car or building . put a whistle on your key ring and don ' t be afraid to use it if you are accosted or threatened 當你接近汽車,住家或建筑物時準備好你的鑰匙。準備一只哨子放在你的鑰匙圈上。如果你被搭訕或威脅覺得不安全不用擔心馬上使用。

I had meant to be gay and careless , but the powerlessness of the strong man touched my heart to the quick : still i accosted him with what vivacity i could 我本想顯得高高興興無憂無慮,但是這個強者那么無能為力的樣子,使我心碎了。不過我還是盡可能輕松愉快地跟他打了招呼:

Zoe higgins , a young whore in a sapphire slip , closed with three bronze buckles , a slim black velvet fillet round her throat , nods , trips down the steps and accosts him 年輕妓女佐伊希金斯189身穿釘有三顆青銅鈕扣的蔚藍色寬松套衫,脖頸上系了一條長長的黑色天鵝絨細帶。