x
uploads/abysmal.jpg

abysmal adj.1.深不可測的,無底的,地獄(似)的。2.極度悲...

abyss

But saints in slime - ah , that was the everlasting wonder ! that was what made life worth while . to see moral grandeur rising out of cesspools of iniquity ; to rise himself and first glimpse beauty , faint and far , through mud - dripping eyes ; to see out of weakness , and frailty , and viciousness , and all abysmal brutishness , arising strength , and truth , and high spiritual endowment - 但是丑惡淵藪中的圣徒啊,那才是永恒的奇跡,那才是生命的價值所在眼看著道德上的偉人從邪惡的泥淖中升起眼看著白已從泥淖中升起,睜開滴著泥漿的雙眼第一次瞥見遙遠處隱約存在的美眼看著力量真理和崇高的精神天賦從無力脆弱惡意和種種地獄般的獸性中升起

You licked cheese - face because you wouldn t give in , and you wouldn t give in partly because you were an abysmal brute and for the rest because you believed what every one about you believed , that the measure of manhood was the carnivorous ferocity displayed in injuring and marring fellow - creatures anatomies 你打垮了干酪臉是因為你不肯認輸。而你不肯認輸則一部分是因為你好勇斗狠,一部分是因為你相信著你身邊的人相信的東西,認為男子漢的本領就在敢于殘酷兇狠地傷害和折磨別人的肉體。

She has a kind of abysmal magic power on the stage . her performance gives awaysa piece of rest , she can pentrate the heart of the people like the gentle breeze blowing over a deep stagnant water and running into a quiet body , everybody can have a strong sense of feeling from ber glamour 她在舞臺上,有一種深不可測的魔力,一舉一動,哪怕是一個休止符,都有如微風從一泓止水一空掠過,寂靜的身體里,便有了細浪追逐的聲音。

From the spring of 1942 until the war ended in august 1945 , pilots ' skills were tested as they crossed towering mountains in abysmal circumstances ? violent turbulence , japanese airfire , dreadful weather , malfunctioning airplanes ? and with little sleep 從1942年春直到1945年8月戰爭結束,崇山峻嶺及險象環生的環境中? ?強勁氣流、日軍炮火、惡劣天氣、飛機故障? ?飛行員們忍受著睡眠不足,一次次的接受考驗。

Though the sound quality was often abysmal , the material inferior , and the surrounding hype insulting , america s aging populace ate up the three 1996 double - album releases , beatles anthology 1 , 2 , and 3 , which sold over 15 million copies in less than a year 1970年4月, “甲殼蟲”宣布解散,不過其成員還在繼續著各自的音樂事業,他們的專輯也仍然在出售,其中新的一張精選集賣得非常好。

Chirac said he would not resign , there has been intense speculation , even in his party , and the media in recent weeks that rejection of the constitution would prompt him to fire prime minister jean - pierre raffarin , whose popularity is at an abysmal 21 percent 媒體也在數周內報道說此次憲法的未通過將會促使他辭掉總理簡.皮埃爾拉伏雷,其支持率已降到非常糟糕的21 %

States are rewarded for increasing the proportion of students who pass their exams , but not for raising a child ' s score from abysmal to nearly - good - enough - to - pass , or from just - passed to brilliant 比如,政府依據通過測試的學生比例的提高來嘉獎各州,但對幫助成績非常差的孩子進步到差不多能通過測試的水平和使原本成績剛剛達標的學生提高到優異水平的情況卻都不予表彰。

Chicago - - after suffering through an abysmal may , bobby abreu ' s name has been floated in trade gossip , but with the way he ' s playing , the yankees probably aren ' t in any hurry to get rid of him 在挨過看似深不可測的五月打擊低潮后,阿伯的名字開始浮現于交易名單上,但是像他現在的這種表現,洋基或許不會那麼快的,想把他交易出去。

True enough , as chinese , we genuinely felt that our lives were misused here , but as i have observed earlier , no matter how abysmal our situation was there were always others who had it worse 是啊,作為中國人,我們實實在在地感到生命在這里被人揮霍著,但是就像我原來說的,不管如何生死難料,總還有比我們更慘的人。

The united states finished fourth in a final that many critics had thought they would not even qualify for and proved that last year ' s abysmal 13th place had been a blip 美國隊獲得第四名,這證明去年美國在世錦賽上第13名的成績只是一個暫時的波動,此前有很多評論人士認為,美國甚至進不了決賽。

The occurrence of war always brings abysmal pains to its victims and makes impact on the post - war political and economic development ; therefore , the study of war is necessary 戰爭的發生也總是帶給受波及的人無限的痛苦,及影響著戰后的政經發展,因此,對戰爭的研究實屬必要。

Apart from the abysmal design of the highways , there s the total aversion to pedestrians and cyclists in the planning departments of almost every city and town 除了糟糕的公路設計,這里的步行道和自行車道的規劃也是不敢恭維的,新澤西是美國行人車禍意外死亡率最高的地區

One of the nba ' s highest scoring teams last season , the kings were throwing up air balls and bouncing shots off the top of the backboard during their abysmal third quarter 上賽季全聯盟得分最高的球隊之一的國王隊,在痛苦的第三節接連投出三不沾和砸在籃板上沿

The follow - through in 2006 will be doubly difficult given the size of the u . s . trade deficit and the abysmal demographics that rule europe and japan 鑒于美國貿易赤字的規模以及統控著歐洲和日本的糟糕透頂的人口統計數據, 2006年的后續工作將會加倍困難。

His mind had been exploring the abysmal possibility of veronica ' s beauty and high spirits being removed from the world by a chemical mischance 他心里一直在探尋著維羅尼卡那神秘莫測的美麗,本來興高采烈的心情,也被這不幸的化學過敏事件驅散得無影無蹤。

The rpg series on the other hand was more or less dead after an uninspired 8th installment and the abysmal might & magic ix 而角色扮演方面的系列產品,在一部十分乏味的8代和差到極點的9代作品之后,算是死絕了。

This year , thanks to mr roh ' s ineffective rule and abysmal approval ratings , the party faces an uphill battle 今年,由于盧武鉉總統執政不力,支持率跌至谷底,該黨目前面臨嚴峻的挑戰。

It was a good job , because he then sacked graeme on february 2nd , after our abysmal 3 - 0 defeat at manchester city 結果2005年2月2日曼城主場3 : 0完勝紐卡斯爾,之后索內斯就被解雇了。

Although there is an abysmal lack of educational software , the number of computers in schools expands rapidly 雖然數學上用的軟件十分緊缺,學校的計算機數量卻迅速增加。