x
uploads/absinthe.jpg

absinthe n.1.苦艾酒。2.【植物;植物學】苦艾;〔美國〕山艾樹...

They had long gossips together and were endlessly confidential , while satin lay on her stomach in her nightgown , waving her legs above her head and smoking cigarettes as she listened . sometimes on such afternoons as they had troubles to retail they treated themselves to absinthe in order , as they termed it , “ to forget . 下午,她們覺得煩悶時,就喝苦艾酒,用她們的話來說,這樣可以忘掉一切煩惱薩丹不下樓,甚至連裙子也不穿,就走過去把身子俯在欄桿上,吩咐女門房去買酒。

“ they will ignore the weather , “ said sabriel . “ we will all stand around , drinking green absinthe and eating carrots cut into elegant shapes , and pretend we ' re having a marvelous time . “他們不會管天氣怎么樣。 ”薩布莉爾說: “我們四處站著,喝著綠苦艾酒,吃著切成精美形狀的胡蘿卜,裝著我們正在享受最好的時光。 ”

absit omen

They had long gossips together and were endlessly confidential , while satin lay on her stomach in her nightgown , waving her legs above her head and smoking cigarettes as she listened . sometimes on such afternoons as they had troubles to retail they treated themselves to absinthe in order , as they termed it , “ to forget . 下午,她們覺得煩悶時,就喝苦艾酒,用她們的話來說,這樣可以忘掉一切煩惱薩丹不下樓,甚至連裙子也不穿,就走過去把身子俯在欄桿上,吩咐女門房去買酒。

Satin did not go downstairs or put on a petticoat but simply went and leaned over the banisters and shouted her order to the portress s little girl , a chit of ten , who when she brought up the absinthe in a glass would look furtively at the lady s bare legs 她們的談話最后總是轉到男人身上,說男人怎樣骯臟。娜娜談起豐唐,令人厭煩她說不到十句話,就要嚕蘇一次,說豐唐是怎樣說的,豐唐是怎樣做的。

“ they will ignore the weather , “ said sabriel . “ we will all stand around , drinking green absinthe and eating carrots cut into elegant shapes , and pretend we ' re having a marvelous time . “他們不會管天氣怎么樣。 ”薩布莉爾說: “我們四處站著,喝著綠苦艾酒,吃著切成精美形狀的胡蘿卜,裝著我們正在享受最好的時光。 ”

Absinthe the lot 好的,老板!

The woman leave . the bartender shake , indicating no more absinthe 女的離開了酒吧。酒保搖了搖頭,意示已經沒有了。

What ' s that ? - it ' s absinthe 那是什么? -這是苦艾酒

- what ' s that ? - it ' s absinthe -那是什么? -這是苦艾酒

Absinthe makes the heart grow fonder 苦艾酒會讓情更濃

Stopped short never to go again when the old . absinthe for me , savvy 當老336我要苦艾酒,知道了嗎?

No idea what she ' s talking about . - you ' ve had absinthe 不知道她在說什么-你喝過苦艾酒?

- no idea what she ' s talking about . - you ' ve had absinthe -不知道她在說什么-你喝過苦艾酒?

- here ' s to what keeps you going . - absinthe . strong stuff -祝你繼續下去-苦艾酒,很烈

Why not make this an absinthe afternoon 為什么不把這個制成一種午后苦艾酒

Here ' s to what keeps you going . - absinthe . strong stuff 祝你繼續下去-苦艾酒,很烈

He himself had drunk the two absinthes and some wine but his head was clear and cold from the strain of the difficulty with pablo . 他自己也喝了兩杯艾酒和一些紅酒,但是由于剛才和巴勃羅緊張地較量了一番,他的頭腦卻清醒而冷靜。

Peter sampled the fluffy absinthe suissesse . 彼得嘗了嘗起泡的瑞士苦艾酒。