x
uploads/wrasse.jpg

wrasse n.【魚類】隆頭魚科的魚;瀨魚,厚唇魚,伸口魚。

wrastle

Consumers are advised to stop selecting red “ avoid “ species such as the humphead wrasse , hong kong grouper and south african abalone as they are harvested or produced in ways that have caused seriously negative impacts to the marine environment 本會亦建議消費者停止選擇紅色避免的品種,如蘇眉紅斑及南非鮑魚,因為這些品種的捕撈和生產方法嚴重破壞海洋環境。

The case involved two women , aged 36 and 45 years , who developed symptoms of ciguatoxin poisoning including numbness , diarrhoea , nausea and vomiting two to six hours after eating humphead wrasse in ma on shan on december 14 該宗個案涉及名女子,年分別為歲及歲,兩人在十二月十四日于馬鞍山進食蘇眉至小時后,出現四肢麻痹肚瀉及嘔吐等中雪卡毒徵狀。

“ wwf hong kong is very excited to join hands with ocean park to raise awareness about concerns for the napoleon wrasse , one of the most highly valued live reef food fish species of the hong kong people 世界自然基金會主席邵在德先生表示:蘇眉是香港人最喜愛的食用珊瑚魚,世界自然基金會很高興能與海洋公園攜手合作,加深大眾對這種生物的認識。

No big fish 30cm like grouper , parrot fish or snapper was found and only few small fish such as chocolate hind and bubblefin wrasse occurred within the survey area . no butterflyfish were found this year 調查期間并沒有發現任何大于30厘米的石斑鸚鵡魚和魚立魚,只有一些較細小的魚類如石釘和蠔妹在調查范圍內出現,而且今年也沒有鰈魚的記錄。

Wwf hong kong ocean park express concern about the sustainability of populations of napoleon wrasse in the wild and call for public support to help conserve this species by becoming green and wise citizens 世界自然香港基金會簡稱世界自然基金會與海洋公園就野生蘇眉種群的可持續性表示關注,并呼吁市民成為精明的綠色消費者,支持保育蘇眉。

Coral reef fish and invertebrate species such as butterfly fish , groupers , wrasses , lobsters , sea urchins , and the coverage of hard coral species are quantified around a transect line placed in a similar position every year 每年普查均會在相同位置展開基線,統計如鰈魚石斑鸚鵡魚蝦海膽等的珊瑚魚和無脊椎動物的數目,以及珊瑚的覆蓋率。

Humphead wrasse , also known as napoleon wrasse is listed as endangered on the iucn red list , primarily due to overfishing in the asia - pacific region for the live reef food fish trade centered on hong kong 以香港為中心的活珊瑚魚貿易令亞太區的蘇眉遭過度捕撈,瀕臨絕種邊緣,目前蘇眉被世界自然保護聯盟紅色名錄列為瀕危物種。

Mr . eric bohm left , wwf hong kong ceo , submitted over 3300 on - line signatures which supporting the listing of humphead wrasse on cites appendix ii to mr . lay chik - chuen , afcd assistant director conservation 世界自然基金會行政總裁毅理左遞交超過三千三百個支持保護蘇眉的簽名予漁農自然護理署助理署長自然護理黎接傳。

In addition , a short video highlighting the napoleon wrasse in the wild and its conservation problems will play at atoll reef as well as on other free tv display channels in public transportation system 此外,大會亦將于海洋館及公共交通工具的免費電視播放頻道中,放映一段講述野生蘇眉和其所面對的保育問題的短片。

A 3 - minutes video highlighting the napoleon wrasse in the wild and its conservation problems will play at atoll reef as well as on other free tv display channels in public transportation system 一段講述野生蘇眉和其所面對的保育問題的短片將會于海洋公園海洋館及公共交通工具的免費電視頻道播放。

Aims to enhance the public s understanding of the biological characteristics and threats faced by this species . we recommend the public to help conserve napoleon wrasse by taking the following actions 是次聯合活動于6月8日世界海洋日,在海洋公園海洋館揭幕,旨在加深大眾對這種生物的認識。

Herbivorious fish such as rabbitfish feed on algae which compete with corals for space and predatory fish like wrasse help to control the number of sea urchins which can erode the corals 素食性魚類如泥猛會攝食一些與珊瑚兢爭空間的藻類,而獵食性魚類如鸚鵡魚則能控制會破壞珊瑚的海膽。

Available evidence suggests that there has been widespread over - exploitation of lrff in southeast asia , especially wild populations of groupers and wrasses . cyanide fishing problem 據資料顯示,東南亞的活珊瑚魚遭過度捕撈,情況日趨嚴重,尤其以斑類及蘇眉等珊瑚魚的情況最為明顯。

The major threat to wild populations of humphead wrasse is the international trade of both juvenile and adult individuals for food which centred in hong kong and southern china region 野生蘇眉種群面對的主要威脅是以香港與華南地區為中心的國際貿易,捕撈期間幼魚與成魚同樣遭殃。

If you must have humphead wrasse , order those imported under cites they will have an import and export licence issued by afcd . if you are not sure , ask 假若必須食用蘇眉,那么請選擇根據華盛頓公約規定進口的蘇眉這些售賣蘇眉的商販須持有由漁護署發出的進出口許可證。

“ we support the proposed appendix ii listing of humphead wrasse and great white shark , “ said mr . clarus chu , wwf hong kong assistant conservation officer 世界自然基金會助理環境保護主任朱炳盛先生表示:我們支持把蘇眉和大白鯊列入附錄二中。

International corner : conservation leaders meet to discuss the plight of the humphead wrasse james leape takes up director general post at wwf international 國際視野:保育領袖共商營救蘇眉對策james leape接任世界自然基金會總裁一職

“ the future of the napoleon wrasse is in our hands . be a green citizen and you can help make a world of difference , “ pledged mr shaw 邵先生呼吁道:蘇眉的未來掌握在我們手上,請大家當環保公民,協助改善自然環境。

Electric blue with large protruding lips when grown to an adult , the humphead wrasse is the world s largest coral reef fish 蘇眉魚是世界上最大的珊瑚魚類,成年后通體鐵藍色并長出突出的嘴唇。