x
uploads/pyre.jpg

pyre n.火葬柴堆;火葬燃料。

pyrene

He extinguished the candle by a sharp expiration of breath upon its flame , drew two spoonseat deal chairs to the hearthstone , one for stephen with its back to the area window , the other for himself when necessary , knelt on one knee , composed in the grate a pyre of crosslaid resintipped sticks and various coloured papers and irregular polygons of best abram coal at twentyone shillings a ton from the yard of messrs flower and m donald of 14 d olier street , kindled it at three projecting points of paper with one ignited lucifer match , thereby releasing the potential energy contained in the fuel by allowing its carbon and hydrogen elements to enter into free union with the oxygen of the air 將兩把匙形木椅拖到爐邊,一把是給斯蒂芬準備的,椅背朝著面臨院子的窗戶,一把是自己坐的。他單膝著地,往爐格子里放了些粘著樹脂的枝條和五顏六色的紙張,以及從坐落于多利埃街十四號的弗羅爾與麥唐納公司的堆置場以每噸二十一先令的代價買來的優質阿布拉莫木炭。他把這些都十字交叉地堆成不規則的多角形,劃了一根安全火柴,在紙張的三個角落點上火。

I can see them sitting before the feet of the robed master , as he tells tales of the greatness that they should all strive for , to immolate themselves on the pyre of 19th century masters , there is only one true path and all else lead to the dark side 我似乎看見他們坐在穿長袍的大師之前,聽他講巨大的傳說,獻身在19世紀大師們的圣壇之上,事實情況上只有一條道路通羅馬,其他的都通向黑暗。

I can see them sitting before the feet of the robed master , as he tells tales of the greatness that they should all strive for , to immolate themselves on the pyre of 19th century masters , there is only one true path and all else lead to the dark side 我仿佛看見他們坐在穿長袍的大師之前,聽他講偉大的傳說,犧牲在19世紀大師們的圣壇之上,事實上只有一條道路通羅馬,其他的都通向黑暗。

I can see them sitting before the feet of the robed master , as he tells tales of the greatness that they should all strive for , to immolate themselves on the pyre of 19th century masters , there is only one true path and all else lead to the dark side 我似乎看見他們坐再穿長袍的大師之前,聽他講巨大的傳說,獻身再19世紀大師們的圣壇之上,事實上只有1條道路通羅馬,其他的都通向黑暗。

Eighteen experts plan a battery of tests to determine whether the few remains reportedly recovered from the pyre where the 19 - year - old was burned alive for heresy - including a rib bone and some skin - really could have belonged to her 好了一系列檢測,目的是查清圣女貞德當時被燒死后,在柴堆中發現的殘骸到底是不是貞德的。這些殘骸包括一根6英寸長的肋骨和一些燒焦的皮膚。

The old rajah was not dead , then , since he rose of a sudden , like a spectre , took up his wife in his arms , and descended from the pyre in the midst of the clouds of smoke , which only heightened his ghostly appearance 原來老土王并沒有死!他突然地站了起來,象幽靈一樣雙手抱著那個年輕的女人,走下了火葬壇,在那彌漫的煙霧里,他更象是一個妖怪!

And for this moment , deep clarity is needed , so that you can see the body burning on the funeral pyre , and you can also see the spirit moving away . . . farther away . . . to the other shore 并且這片刻的,深的明快被需要,這樣你能看到在葬禮上正燒掉她的身體,并且另外,你能看到她的精神在離開,更加遠離,到另一個彼岸。

Phileas fogg and his companions , mingling in the rear ranks of the crowd , followed ; and in two minutes they reached the banks of the stream , and stopped fifty paces from the pyre , upon which still lay the rajah s corpse 兩分鐘后,他們到了河邊,離那放著老土王死尸的火葬壇不到五十步遠的地方停了下來。

As coronis lay on her funeral pyre , hermes played the obstetrician ( virtually his only medical act ) and delivered the infant aesculapius from her womb 當克洛尼斯被安置在火葬木堆上時,赫爾墨斯擔任產科醫生(事實上這是他唯一一次從事醫生職業) ,從她的子宮里取出嬰兒伊斯蔻雷皮亞斯。

It was passepartout himself , who had slipped upon the pyre in the midst of the smoke and , profiting by the still overhanging darkness , had delivered the young woman from death 正是他,在濃密的煙霧中偷偷地爬上了火葬壇!正是他,借著依然漆黑的夜色把年輕的女人從死亡里救了出來!

The romans burned frankincense on their altars and at cremations . the mythical phoenix bird was thought to build its funeral pyre out of frankincense and myrrh 羅馬人在祭壇和火葬上燃燒乳香。神話中的長生鳥被認為是葬禮上燃燒乳香和沒藥這種習俗的建立者。

When a dothraki man dies , he is burned on a pyre along with his horse , so that even in the afterlife he may continue riding among the stars 當多斯拉克人死了,他和他的馬要一起放在柴堆上火化,這樣他死后才能繼續騎著馬在星空間奔馳。

“ this is the funeral pyre for thought in america today , “ wayne told spectators outside his bookstore as he lit the first batch of books “這是焚燒當今美國思想的柴火”維恩告訴在店門口的旁觀者。他點燃了第一批書。

“ this is the funeral pyre for thought in america today , “ wayne told spectators outside his bookstore as he lit the first batch of books “今天是美國思想的火葬日”維恩告訴店門口的旁觀者。他點燃了第一批書。

At this moment sir francis and the guide seized phileas fogg , who , in an instant of mad generosity , was about to rush upon the pyre 這當兒,福克要奮不顧身地沖上壇去,柯羅馬蒂和向導忙用力把他一把拖住。

The phoenix was said to build its funeral pyre out of myrrh , frankincense , and other spices 鳳凰(長生鳥)據說是用沒藥,乳香和其他香料來建立火葬。

When fire starts consuming her body , dance as much as you can around her funeral pyre 當火開始燃燒她的身體的時候,在她的葬禮周圍盡你的可能舞動。

Instead , it was his pyre 結果,這是他的大限。

“ the glow of a funeral pyre slowly dies by the silent river “火葬灰中的紅光在沉靜的河邊慢慢地熄滅下去。