ayatollah n.阿亞圖拉〔伊朗等國伊斯蘭教什葉派領袖之尊號〕。
n. 阿亞圖拉〔伊朗等國伊斯蘭教什葉派領袖之尊號〕。 “ayatollah khomeini“ 中文翻譯： 何梅尼; 柯梅尼; 科梅尼“ayatollah ali khamenei“ 中文翻譯： 伊朗最高領導人“ayatollah mahmoud hashemi“ 中文翻譯： 阿亞圖拉馬哈茂德哈希米“ayatollah mohammad beheshti“ 中文翻譯： 貝赫什提“ayatollah mohammad yazdi“ 中文翻譯： 阿亞圖拉穆罕默德雅茲迪“ayatollah ruhollah khomeini“ 中文翻譯： 何梅尼; 柯梅尼“ayatollah ruhollah mussavi khomeini“ 中文翻譯： 阿亞圖拉魯霍拉穆薩維霍梅尼“ayatollah sayyed ali khamenei“ 中文翻譯： 阿亞圖拉賽義德阿里哈梅內伊“al-sistani grand ayatollah ali“ 中文翻譯： 大阿亞圖拉阿里“ayatolah meshkini“ 中文翻譯： 阿亞圖拉梅什基尼“ayato sasakura“ 中文翻譯： 佐倉綾乃“ayato“ 中文翻譯： 文人“ayatite“ 中文翻譯： 細粒剛玉“ayatbayevich“ 中文翻譯： 阿亞特巴耶維奇
“ he is so vile , the ayatollah , vile to impose the death sentence , “ said koch at city hall . “ if he ( rushdie ) hadn ' t gotten this advertising it would be on remainder , because i ' m told it ' s such a dull book . now he ' ll make multi - millions of dollars , but i hope he ' ll live to spend it . “他真卑鄙，阿亞圖拉真卑鄙，居然下了死刑令， “葛德華在市政府說。 “如果他[拉什迪]沒有這一通廣告，他的書一定會滯銷。我聽說那本書非常枯燥。現在他會賺進數百萬，不過我希望他能活著用這筆錢。 |
|
“ ulysses “ by james joyce ( 28 percent ) was at three and salman rushdie ' s “ the satanic verses “ - - which prompted iranian spiritual leader ayatollah ruhollah khomeini to issue a fatwa , or death sentence , against him in 1989 - - is at number six ( 21 percent ) 詹姆斯?喬伊斯的《尤利西斯》位居第三，薩爾曼?拉什迪的《撒旦詩篇》名列第六（ 21 % ） ， 1989年，拉什迪因此書遭到伊朗精神領袖阿亞圖拉?魯和拉?赫梅尼的追殺。 |
|
“ ulysses “ by james joyce ( 28 percent ) was at three and salman rushdie ' s “ the satanic verses “ - - which prompted iranian spiritual leader ayatollah ruhollah khomeini to issue a fatwa , or death sentence , against him in 1989 - - is at number six ( 21 percent ) 詹姆斯?喬伊斯的《尤利西斯》位居第三，薩爾曼?拉什迪的《撒旦詩篇》名列第六（ 21 % ） ， 1989年，拉什迪因此書遭到伊朗精神領袖阿亞圖拉?魯和拉?赫梅尼的追殺。 |
|
“ ulysses “ by james joyce 28 percent was at three and salman rushdie ' s “ the satanic verses “ - which prompted iranian spiritual leader ayatollah ruhollah khomeini to issue a fatwa , or death sentence , against him in 1989 - is at number six 21 percent 詹姆斯喬伊斯的尤利西斯位居第三，薩爾曼拉什迪的撒旦詩篇名列第六21 % ， 1989年，拉什迪因此書遭到伊朗精神領袖阿亞圖拉魯和拉赫梅尼的追殺。 |
|
“ ulysses “ by james joyce 28 percent was at three and salman rushdie ' s “ the satanic verses “ - which prompted iranian spiritual leader ayatollah ruhollah khomeini to issue a or death sentence , against him in 1989 - is at number six 21 percent 詹姆斯喬伊斯的尤利西斯位居第三，薩爾曼拉什迪的撒旦詩篇名列第六21 % ， 1989年，拉什迪因此書遭到伊朗精神領袖阿亞圖拉魯和拉赫梅尼的追殺。 |
|
Followed by rowling ' s “ harry potter and the goblet of fire “ at two 32 percent . 28 percent was at three and salman rushdie ' s “ the satanic verses “ - which prompted iranian spiritual leader ayatollah ruhollah k 的受訪者說他們無法讀完這本書位居其后的是羅琳的哈利波特和火焰杯32 % 。 |
|
Iran ' s supreme leader , ayatollah ali khamenei , blamed what he called a “ zionist conspiracy . 伊朗最高領導人哈梅內伊譴責他所稱的“猶太主義者陰謀” 。 |
|
Iran ' s supreme leader , ayatollah ali khamenei , blamed what he called a “ zionist conspiracy “ 伊朗最高領導人哈梅內伊譴責他所稱的“猶太主義者陰謀” 。 |
|
Ayatollah khomeini declares the usa to be “ the great satan “ 1979年? ?伊朗精神領袖霍梅尼宣布美國是“大撒旦” 。 |
|
aye-aye |
|
“ he is so vile , the ayatollah , vile to impose the death sentence , “ said koch at city hall . “ if he ( rushdie ) hadn ' t gotten this advertising it would be on remainder , because i ' m told it ' s such a dull book . now he ' ll make multi - millions of dollars , but i hope he ' ll live to spend it . “他真卑鄙，阿亞圖拉真卑鄙，居然下了死刑令， “葛德華在市政府說。 “如果他[拉什迪]沒有這一通廣告，他的書一定會滯銷。我聽說那本書非常枯燥。現在他會賺進數百萬，不過我希望他能活著用這筆錢。 |
|
“ ulysses “ by james joyce ( 28 percent ) was at three and salman rushdie ' s “ the satanic verses “ - - which prompted iranian spiritual leader ayatollah ruhollah khomeini to issue a fatwa , or death sentence , against him in 1989 - - is at number six ( 21 percent ) 詹姆斯?喬伊斯的《尤利西斯》位居第三，薩爾曼?拉什迪的《撒旦詩篇》名列第六（ 21 % ） ， 1989年，拉什迪因此書遭到伊朗精神領袖阿亞圖拉?魯和拉?赫梅尼的追殺。 |
|
“ ulysses “ by james joyce ( 28 percent ) was at three and salman rushdie ' s “ the satanic verses “ - - which prompted iranian spiritual leader ayatollah ruhollah khomeini to issue a fatwa , or death sentence , against him in 1989 - - is at number six ( 21 percent ) 詹姆斯?喬伊斯的《尤利西斯》位居第三，薩爾曼?拉什迪的《撒旦詩篇》名列第六（ 21 % ） ， 1989年，拉什迪因此書遭到伊朗精神領袖阿亞圖拉?魯和拉?赫梅尼的追殺。 |
|
“ ulysses “ by james joyce 28 percent was at three and salman rushdie ' s “ the satanic verses “ - which prompted iranian spiritual leader ayatollah ruhollah khomeini to issue a fatwa , or death sentence , against him in 1989 - is at number six 21 percent 詹姆斯喬伊斯的尤利西斯位居第三，薩爾曼拉什迪的撒旦詩篇名列第六21 % ， 1989年，拉什迪因此書遭到伊朗精神領袖阿亞圖拉魯和拉赫梅尼的追殺。 |
|
“ ulysses “ by james joyce 28 percent was at three and salman rushdie ' s “ the satanic verses “ - which prompted iranian spiritual leader ayatollah ruhollah khomeini to issue a or death sentence , against him in 1989 - is at number six 21 percent 詹姆斯喬伊斯的尤利西斯位居第三，薩爾曼拉什迪的撒旦詩篇名列第六21 % ， 1989年，拉什迪因此書遭到伊朗精神領袖阿亞圖拉魯和拉赫梅尼的追殺。 |
|
The evidence that the iranians are arming and training iraq ' s troublesome shia militias is compelling , though it is unclear whether this has been ordered by iran ' s supreme leader , ayatollah ali khamenei , or not 有證據表明伊朗正在訓練和裝備伊拉克令人棘手的什葉武裝，并且這一事件變得越來越受人關注。 |
|
A day earlier , a bomb exploded near the shiite mosque in najaf , one of islam ' s holy cities and home to grand ayatollah ali sistani . ten died in that attack 一天前，什葉派在納杰夫的寺院附近發生一起炸彈爆炸。這里伊斯蘭世界的圣城之一，什葉派最高領導人阿里?希斯塔尼的家鄉，那次襲擊10人死亡。 |
|
Followed by rowling ' s “ harry potter and the goblet of fire “ at two 32 percent . 28 percent was at three and salman rushdie ' s “ the satanic verses “ - which prompted iranian spiritual leader ayatollah ruhollah k 的受訪者說他們無法讀完這本書位居其后的是羅琳的哈利波特和火焰杯32 % 。 |
|
America should also establish a dialogue with insurgents and militias in iraq , and with the shia leaders grand ayatollah ali al - sistani and muqtada al - sadr 除此之外，美國還將與伊拉克的暴動分子及民兵，以及什葉派領袖大阿亞圖拉西斯塔尼和回教教長穆克塔達?薩德爾直接展開對話。 |
|
The women were making their stand on the 16th anniversary of the death of ayatollah ruhollah khomeini , the leader of iran ' s 1979 islamic revolution 這些女性選擇站出來的日子，剛好是伊朗1979年伊斯蘭革命領導人柯梅尼過世第16年的紀念日。 |